Lyrics and translation Gzuz feat. Bonez MC - Geld

Geld

Krumme Dinger drehn, Polizei im Nacken
Ich weiß, ich hab ′ne Tochter, aber was soll ich machen, hä?
Mich an die Kasse setzen? 'N bisschen Autos schrubben?
Ne Bewerbung schreiben? Lebenslauf ausdrucken?
Ich wollte Rapper sein, ich hab mir das so ausgesucht
Also fahr ich mit dem Bus oder lauf zu Fuß
"Wie du hast keine Karre man, wie sieht das denn aus?"
Digga kauf meine CDs, ich verlass′ mich drauf
Und ich spar mein Geld ich geh auch kein Lotto spieln'
Lacoste vom Flohmarkt, das ist mein Klamottenstil
Selbst ist der Mann, ich stell mich nicht an
Ich will einmal um die Welt, doch brauch Geld für den Tank
Also Ott pushen, Merchandise, Hartz IV beantragt
Features und Auftritte, Schwarzgeld ist Standard
Jeden Tag Kohle machen, jeden Tag draußen essen
Stellt sich einer in den Weg, gibt es auf die Fresse

Ich brauch Geld - langsam genug
Goldketten, Chrom-Felgen, dann geht's mir gut
Ich will Kohle - also rauf auf den Zug
Meine Frau will Dessous und ich brauch paar Tattoos

Ich brauch Geld - langsam ist gut
′Ne dicke Rolex fürn′ Anfang wär cool
Ich will Kohle - also ran an den Speck
Mercedes CL wär fürn Anfang nicht schlecht

Raus aus der Anstalt, das Taschengeld knapp
Hatte 1000 Pläne, aber Sachen lenken ab
Ich liebe Schnaps, doch ich hasse den Geschmack
Mit dem Kopf durch die Wand, also mach ich, dass es passt
Und scheiß auf Gesetzestext
Ich weiß nur, dass Geld mir schmeckt
Es geht um meine Existenz
Mir hat ein weiser Mann mal gesagt:
"Kein Risiko, kein Champagner im Glas."
Rauskommen, gestolpert - der Anfang war hart
Direkt in die Scheiße, war anders geplant
Vodka vom Supermarkt - Standardverfahrn'
Digga, Fans wollen Fotos, die Amcas mein′ Arsch
Setz Geld über Alles, keine Angst vor dem Staat
Sie wolln' dich brechen, doch ein Mann bleibt hart
Ich jage die Freiheit, mir geht es gut, jetzt GZUZ

Ich brauch Geld - langsam genug
Goldketten, Chrom-Felgen, dann geht′s mir gut
Ich will Kohle - also rauf auf den Zug
Meine Frau will Dessous und ich brauch paar Tattoos
Ich brauch Geld - langsam ist gut
'Ne dicke Rolex fürn′ Anfang wär cool
Ich will Kohle - also ran an den Speck
Mercedes CL wär fürn Anfang nicht schlecht

Ich brauch Geld
Ich will Kohle
Ich brauch Geld

Argent

Des trucs tordus tournent, la police me colle aux basques
Je sais, j’ai une fille, mais que puis-je faire, hein ?
Aller m’asseoir à la caisse ? Frotter un peu des voitures ?
Écrire une demande d’emploi ? Imprimer un CV ?
Je voulais être rappeur, c’est ce que j’ai choisi
Donc je prends le bus ou je marche à pied
"Comment ça, tu n’as pas de voiture, c’est quoi ce look ?"
Mec, achète mes CD, je compte sur toi
Et j’économise mon argent, je ne joue pas au loto non plus
Lacoste du marché aux puces, c’est mon style vestimentaire
Je me débrouille tout seul, je ne me plains pas
Je veux faire le tour du monde, mais j’ai besoin d’argent pour l’essence
Alors push d’Ott, marchandise, demande d’aide sociale
Des collaborations et des concerts, l’argent noir est la norme
Faire de l’argent tous les jours, manger dehors tous les jours
Si quelqu’un se met en travers de mon chemin, il se prend une raclée

J’ai besoin d’argent, pas trop vite
Des chaînes en or, des jantes chromées, ça va aller mieux
Je veux de l’argent, alors j’y vais à fond
Ma femme veut des dessous et j’ai besoin de quelques tatouages

J’ai besoin d’argent, pas trop vite
Une grosse Rolex pour commencer, ce serait cool
Je veux de l’argent, alors je fonce
Une Mercedes CL pour commencer, ce ne serait pas mal

Sortie de l’asile, l’argent de poche est serré
J’avais 1000 projets, mais les choses me distrayent
J’aime l’alcool, mais je déteste le goût
Avec la tête la première, alors je fais en sorte que ça passe
Et je m’en fiche du texte de loi
Je sais juste que l’argent me plaît
Il s’agit de ma survie
Un sage m’a dit un jour :
"Pas de risque, pas de champagne dans le verre."
Sortir, trébucher, le début était difficile
Tout droit dans la merde, c’était prévu différemment
Vodka du supermarché, procédure standard
Mec, les fans veulent des photos, les flics mon cul
Mets l’argent au-dessus de tout, pas peur de l’État
Ils veulent te briser, mais un homme reste fort
Je chasse la liberté, je vais bien, maintenant GZUZ

J’ai besoin d’argent, pas trop vite
Des chaînes en or, des jantes chromées, ça va aller mieux
Je veux de l’argent, alors j’y vais à fond
Ma femme veut des dessous et j’ai besoin de quelques tatouages
J’ai besoin d’argent, pas trop vite
Une grosse Rolex pour commencer, ce serait cool
Je veux de l’argent, alors je fonce
Une Mercedes CL pour commencer, ce ne serait pas mal

J’ai besoin d’argent
Je veux de l’argent
J’ai besoin d’argent