Lyrics and translation Gzuz feat. Bonez MC - Wenn ich will

Wenn ich will

Ich bin kein Fan von Gewalt, mach die Leute nicht verrückt Aber Dicker, wenn ich will wirst du heute noch gefickt
Und der Whisky ist bestellt, hab' ein Dreier mit 2 Frauen
Doch ich fick' sie im Hotel, weil ich dem Geier nicht vertrau' (Heh!)
Und ich hör' heute auf zu kiffen wenn ich will
Habe 50 Tausend Euro unter'm Kissen wenn ich chill'
Wenn ich will dann lässt die Alte sich mein' Namen tätowieren
Einfach so, weil es halt ein netter Abend war mit mir
Baby, 9mm läuft im Club, wenn ich will
Oh Yeah, ich bin ein Proll und jeder guckt auf mein' Grill
Wenn ich will, dann fressen viele wieder Scheiße
Dieser Rap ist von der Straße und wir liefern die Beweise
Diggah ausverkaufte Hallen, du hast die Bilder geseh'n
Häng auf der Straße oder Kino oder Billard-Café
Es gibt viele schöne Dinge, was ich will muss ich nehm'
Chill mein Leben (Haha!) - Das 's Bonez
Wenn ich will, flieg' ich morgen in ein anderes Land
Hellblaues Wasser und weißer Sand
Oder fange noch einmal von Anfang an
Es liegt alles in meiner Hand
Wenn ich will, chill' ich morgen mit paar Schlampen am Strand
Hellblaues Wasser und weißer Sand
Oder mit der Maske in die Tanke, verdammt
Es liegt alles nur in meiner Hand
Wir häng' im Club ab, Zeichen per Hand
Zieh'n uns zusamm' und dann greifen wir an
Wenn ich chill geh' ich es langsam an
Bin von Anfang an verdammt Charmant, auch wenn ich will
Krieg' ich eine Pumpgun ran, fahr' ganz nah ran
Und dann macht es "Bam - Bam - Bam"
Diggah so simpel, wenn ich will fick ich jeden Tag (Ja!)
Ja, aber ich will noch was vom Leben haben
Ha, ich wollte immer ein' Mercedes fahr'n
Und jetzt will ich schon den nächsten Wagen (Was?!)
Wenn ich wollte, wären viele Wege eigentlich offen
Doch ich bin nicht gerne eingeschlossen
Nein, ich bin viel lieber mit mein' Zeitgenossen
Denn hier draußen wird die Zeit genossen (Free LX!)
Für ein paar Tausend wird das Blei vergossen
Ihr kleinen Fotzen, also besser halt' die Goschen
Wenn ich will, flieg' ich morgen in ein anderes Land
Hellblaues Wasser und weißer Sand
Oder fange noch einmal von Anfang an
Es liegt alles in meiner Hand
Wenn ich will, chill' ich morgen mit paar Schlampen am Strand
Hellblaues Wasser und weißer Sand
Oder mit der Maske in die Tanke, verdammt
Es liegt alles nur in meiner Hand
Wenn ich will, flieg' ich morgen in ein anderes Land
Hellblaues Wasser und weißer Sand
Oder fange noch einmal von Anfang an
Es liegt alles in meiner Hand
Wenn ich will, chill' ich morgen mit paar Schlampen am Strand
Hellblaues Wasser und weißer Sand
Oder mit der Maske in die Tanke, verdammt (Hehe!)

Si je veux

Je ne suis pas fan de la violence, je ne rends pas les gens fous Mais mon chéri, si je veux, tu seras baisé aujourd'hui
Et le whisky est commandé, j'ai un plan à trois avec deux femmes
Mais je les baise à l'hôtel, parce que je ne fais pas confiance à ce vautour (Hé!)
Et j'arrête de fumer aujourd'hui si je veux
J'ai 50 000 euros sous mon oreiller quand je me détends
Si je veux, cette vieille se fait tatouer mon nom
Juste comme ça, parce que c'était une bonne soirée avec moi
Bébé, 9mm tourne en boîte, si je veux
Oh ouais, je suis un voyou et tout le monde regarde mon gril
Si je veux, beaucoup de gens mangent de la merde à nouveau
Ce rap est de la rue et nous fournissons les preuves
Diggah a vendu des salles complètes, tu as vu les images
J'accroche dans la rue ou au cinéma ou au café de billard
Il y a beaucoup de belles choses, ce que je veux, je le prends
Je me détends dans ma vie (Haha!) - C'est Bonez
Si je veux, je vole demain dans un autre pays
Eau bleu ciel et sable blanc
Ou je recommence à zéro
Tout est entre mes mains
Si je veux, je chill demain avec des putes sur la plage
Eau bleu ciel et sable blanc
Ou avec le masque à la station-service, putain
Tout n'est que dans mes mains
On traîne en boîte, signes à la main
On se rassemble et on attaque
Si je me détends, je prends mon temps
Je suis charmant dès le début, même si je veux
J'ai une pumpgun, je m'approche
Et puis ça fait "Bam - Bam - Bam"
Diggah, c'est tellement simple, si je veux, je baise tous les jours (Ouais!)
Oui, mais je veux encore quelque chose de la vie
Ha, j'ai toujours voulu conduire une Mercedes
Et maintenant je veux déjà la prochaine voiture (Quoi?!)
Si je voulais, beaucoup de chemins seraient ouverts
Mais je n'aime pas être enfermé
Non, je préfère être avec mes contemporains
Parce qu'ici, on profite du temps (Free LX!)
Pour quelques milliers, le plomb est versé
Vous, petites salopes, alors fermez vos gueules
Si je veux, je vole demain dans un autre pays
Eau bleu ciel et sable blanc
Ou je recommence à zéro
Tout est entre mes mains
Si je veux, je chill demain avec des putes sur la plage
Eau bleu ciel et sable blanc
Ou avec le masque à la station-service, putain
Tout n'est que dans mes mains
Si je veux, je vole demain dans un autre pays
Eau bleu ciel et sable blanc
Ou je recommence à zéro
Tout est entre mes mains
Si je veux, je chill demain avec des putes sur la plage
Eau bleu ciel et sable blanc
Ou avec le masque à la station-service, putain (Hehe!)