Lyrics and translation Gzuz feat. Trettmann - Nur mit den Echten

Nur mit den Echten

Die ganze Welt ruft heute an und hört nicht auf zu texten
Seit wir 'nen neuen Hit-Song hab'n, woll'n alle mit uns flexen
Auch die, die immer meinten, dass unsre Nummern Dreck sind
Hab'n es jetzt kapiert, wir gehören zu den Besten
Nur mit den Echten, nur, nur mit den, nur mit den Echten
Nur mit den Echten, nur, nur mit den, nur mit den Echten
Nur mit den Echten, nur, nur mit den, nur mit den Echten
KitschKrieg
Nur, nur mit den, nur mit den, nur mit den-
Lebe schnell und feier' hart, nur mit den Echten
Durch die Höhen und die Hölle, ja, nur mit den Echten
Wie ich meine Scheine mach', nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Von der Wiege bis ins Grab, nur mit den Echten
Wache auf, ein neuer Tag, nur mit den Echten
Mach' alle meine Träume wahr, nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Gegen jede Norm und jeden Widerstand (ja)
Schon vor der Rapkarriere in mei'm Kiez bekannt (St. Pauli)
Heut fühlt es sich fast an, als ob ich fliegen kann
Mama wär' so stolz, sie ist zu früh gegang'n (Mama)
Jeden Tag werd' ich klüger, der Horizont weiter
Erschließ' neue Zweige (ja)
Ja, alles wird größer, egal, ob ich scheiter'
Bleib' immer der Gleiche (immer)
Und auch wenn ich zweifel' (was?)
Wenn das alles ein Hype ist (ja)
Hab' ich Geld auf der Bank, ein'n Freund an der Seite
Bin gerade mal 30
Geld kauft keine Freunde, ne
Damals so wie heute, yeah
Wenn wir um die Häuser zieh'n
Loyal über Royalty
Nur, nur mit den, nur mit den, nur mit den-
Lebe schnell und feier' hart, nur mit den Echten
Durch die Höhen und die Hölle, ja, nur mit den Echten
Wie ich meine Scheine mach', nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Von der Wiege bis ins Grab, nur mit den Echten
Wache auf, ein neuer Tag, nur mit den Echten
Mach' alle meine Träume wahr, nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Mach' ein'n Beruf aus meinem Hobby, ja, es geht mir gut (ja)
Jeden Tag 'ne andre Story und ihr seht mir zu (Insta)
Ich bau' dir ein'n auf Holly, komm und nimm ein'n Zug
Ich hätte mich verflucht (ja), hätt' ich es nicht versucht (rar)
Alles perfekt, jeden Tag feiern, mMein Leben das Beste (haha)
ARD will mich kenn'nlern'n, mich interview'n
Und ich schick' ihn'n die Tracklist (yeah)
Ihr wart nie für mich da und seid nicht für mich da
Wenn ich mal im Dreck sitz' (nä)
Nur für mein'n Bruder, und fickst du ein'n Bruder
Ja, dann wird es hässlich (187)
Schon gesagt, das letzte Mal
Geld kauft keine Freunde, ja
Die Spliffs im Hinterhof damals
Leipzig, Kreuzberg, Altona
Nur, nur mit den, nur mit den, nur mit den-
Lebe schnell und feier' hart, nur mit den Echten
Durch die Höhen und die Hölle, ja, nur mit den Echten
Wie ich meine Scheine mach', nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Von der Wiege bis ins Grab, nur mit den Echten
Wache auf, ein neuer Tag, nur mit den Echten
Mach' alle meine Träume wahr, nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten

Seulement avec les vrais

Le monde entier appelle aujourd'hui et n'arrête pas d'envoyer des textos
Depuis qu'on a un nouveau tube, tout le monde veut faire le malin avec nous
Même ceux qui disaient toujours que nos sons étaient de la merde
Ont maintenant compris, on est parmi les meilleurs
Seulement avec les vrais, seulement, seulement avec, seulement avec les vrais
Seulement avec les vrais, seulement, seulement avec, seulement avec les vrais
Seulement avec les vrais, seulement, seulement avec, seulement avec les vrais
KitschKrieg
Seulement, seulement avec, seulement avec, seulement avec-
Vis vite et fais la fête dur, seulement avec les vrais
À travers les hauts et les bas, ouais, seulement avec les vrais
Comme je fais mes billets, seulement avec les vrais
Et partage mon pochon d'herbe, seulement avec les vrais
Du berceau jusqu'à la tombe, seulement avec les vrais
Je me réveille, un nouveau jour, seulement avec les vrais
Je réalise tous mes rêves, seulement avec les vrais
Et partage mon pochon d'herbe, seulement avec les vrais
Contre toute norme et toute résistance (ouais)
Déjà connu dans mon quartier avant ma carrière dans le rap (St. Pauli)
Aujourd'hui, j'ai presque l'impression de pouvoir voler
Maman serait si fière, elle est partie trop tôt (Maman)
Chaque jour je deviens plus sage, l'horizon s'élargit
J'explore de nouvelles branches (ouais)
Ouais, tout devient plus grand, que j'échoue ou non
Je reste le même (toujours)
Et même si je doute (quoi ?)
Si tout ça n'est qu'un battage médiatique (ouais)
J'ai de l'argent à la banque, un ami à mes côtés
Je viens d'avoir 30 ans
L'argent n'achète pas les amis, non
Comme avant, comme aujourd'hui, ouais
Quand on fait la fête
La loyauté prime sur la royauté
Seulement, seulement avec, seulement avec, seulement avec-
Vis vite et fais la fête dur, seulement avec les vrais
À travers les hauts et les bas, ouais, seulement avec les vrais
Comme je fais mes billets, seulement avec les vrais
Et partage mon pochon d'herbe, seulement avec les vrais
Du berceau jusqu'à la tombe, seulement avec les vrais
Je me réveille, un nouveau jour, seulement avec les vrais
Je réalise tous mes rêves, seulement avec les vrais
Et partage mon pochon d'herbe, seulement avec les vrais
Faire de ma passion mon métier, ouais, je vais bien (ouais)
Chaque jour une histoire différente et vous me regardez (Insta)
Je te roule un joint, viens et prends une taf
Je me serais maudit (ouais), si je n'avais pas essayé (rare)
Tout est parfait, faire la fête tous les jours, ma vie est la meilleure (haha)
L’ARD veut me rencontrer, m'interviewer
Et je leur envoie la tracklist (ouais)
Vous n'avez jamais été là pour moi et vous ne serez pas là pour moi
Si jamais je suis dans la merde (non)
Seulement pour mon frère, et si tu niques un frère
Ouais, ça va mal tourner (187)
Je l'ai déjà dit la dernière fois
L'argent n'achète pas les amis, ouais
Les joints dans la cour arrière à l'époque
Leipzig, Kreuzberg, Altona
Seulement, seulement avec, seulement avec, seulement avec-
Vis vite et fais la fête dur, seulement avec les vrais
À travers les hauts et les bas, ouais, seulement avec les vrais
Comme je fais mes billets, seulement avec les vrais
Et partage mon pochon d'herbe, seulement avec les vrais
Du berceau jusqu'à la tombe, seulement avec les vrais
Je me réveille, un nouveau jour, seulement avec les vrais
Je réalise tous mes rêves, seulement avec les vrais
Et partage mon pochon d'herbe, seulement avec les vrais