Lyrics and translation Gzuz feat. Trettmann - Nur mit den Echten

Nur mit den Echten

Die ganze Welt ruft heute an und hört nicht auf zu texten
Seit wir 'nen neuen Hit-Song hab'n, woll'n alle mit uns flexen
Auch die, die immer meinten, dass unsre Nummern Dreck sind
Hab'n es jetzt kapiert, wir gehören zu den Besten
Nur mit den Echten, nur, nur mit den, nur mit den Echten
Nur mit den Echten, nur, nur mit den, nur mit den Echten
Nur mit den Echten, nur, nur mit den, nur mit den Echten
KitschKrieg
Nur, nur mit den, nur mit den, nur mit den-
Lebe schnell und feier' hart, nur mit den Echten
Durch die Höhen und die Hölle, ja, nur mit den Echten
Wie ich meine Scheine mach', nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Von der Wiege bis ins Grab, nur mit den Echten
Wache auf, ein neuer Tag, nur mit den Echten
Mach' alle meine Träume wahr, nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Gegen jede Norm und jeden Widerstand (ja)
Schon vor der Rapkarriere in mei'm Kiez bekannt (St. Pauli)
Heut fühlt es sich fast an, als ob ich fliegen kann
Mama wär' so stolz, sie ist zu früh gegang'n (Mama)
Jeden Tag werd' ich klüger, der Horizont weiter
Erschließ' neue Zweige (ja)
Ja, alles wird größer, egal, ob ich scheiter'
Bleib' immer der Gleiche (immer)
Und auch wenn ich zweifel' (was?)
Wenn das alles ein Hype ist (ja)
Hab' ich Geld auf der Bank, ein'n Freund an der Seite
Bin gerade mal 30
Geld kauft keine Freunde, ne
Damals so wie heute, yeah
Wenn wir um die Häuser zieh'n
Loyal über Royalty
Nur, nur mit den, nur mit den, nur mit den-
Lebe schnell und feier' hart, nur mit den Echten
Durch die Höhen und die Hölle, ja, nur mit den Echten
Wie ich meine Scheine mach', nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Von der Wiege bis ins Grab, nur mit den Echten
Wache auf, ein neuer Tag, nur mit den Echten
Mach' alle meine Träume wahr, nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Mach' ein'n Beruf aus meinem Hobby, ja, es geht mir gut (ja)
Jeden Tag 'ne andre Story und ihr seht mir zu (Insta)
Ich bau' dir ein'n auf Holly, komm und nimm ein'n Zug
Ich hätte mich verflucht (ja), hätt' ich es nicht versucht (rar)
Alles perfekt, jeden Tag feiern, mMein Leben das Beste (haha)
ARD will mich kenn'nlern'n, mich interview'n
Und ich schick' ihn'n die Tracklist (yeah)
Ihr wart nie für mich da und seid nicht für mich da
Wenn ich mal im Dreck sitz' (nä)
Nur für mein'n Bruder, und fickst du ein'n Bruder
Ja, dann wird es hässlich (187)
Schon gesagt, das letzte Mal
Geld kauft keine Freunde, ja
Die Spliffs im Hinterhof damals
Leipzig, Kreuzberg, Altona
Nur, nur mit den, nur mit den, nur mit den-
Lebe schnell und feier' hart, nur mit den Echten
Durch die Höhen und die Hölle, ja, nur mit den Echten
Wie ich meine Scheine mach', nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten
Von der Wiege bis ins Grab, nur mit den Echten
Wache auf, ein neuer Tag, nur mit den Echten
Mach' alle meine Träume wahr, nur mit den Echten
Und teile meine Knolle Gras, nur mit den Echten

Только с настоящими

Весь мир сегодня звонит и не перестает писать,
С тех пор, как у нас новый хит, все хотят с нами крутиться.
Даже те, кто всегда говорил, что наши треки — дрянь,
Теперь поняли, что мы одни из лучших.
Только с настоящими, только, только с, только с настоящими.
Только с настоящими, только, только с, только с настоящими.
Только с настоящими, только, только с, только с настоящими.
KitschKrieg
Только, только с, только с, только с-
Живу быстро, праздную жестко, только с настоящими.
Сквозь взлеты и падения, да, только с настоящими.
Как я зарабатываю бабки, только с настоящими.
И делю свою шишку, только с настоящими.
От колыбели до могилы, только с настоящими.
Просыпаюсь, новый день, только с настоящими.
Воплощаю все свои мечты, только с настоящими.
И делю свою шишку, только с настоящими.
Против любой нормы и любого сопротивления (да)
Еще до рэп-карьеры был известен в своем районе (Санкт-Паули)
Сегодня такое чувство, будто я могу летать
Мама была бы так горда, она ушла слишком рано (мама)
Каждый день становлюсь умнее, горизонт шире
Открываю новые ветви (да)
Да, все становится больше, даже если я терплю неудачу
Остаюсь всегда таким же (всегда)
И даже если я сомневаюсь (что?)
Если все это хайп (да)
У меня есть деньги в банке, друг рядом
Мне всего 30
Деньги не купишь друзей, нет
Тогда как и сейчас, да
Когда мы гуляем по городу
Верность превыше королевской власти
Только, только с, только с, только с-
Живу быстро, праздную жестко, только с настоящими.
Сквозь взлеты и падения, да, только с настоящими.
Как я зарабатываю бабки, только с настоящими.
И делю свою шишку, только с настоящими.
От колыбели до могилы, только с настоящими.
Просыпаюсь, новый день, только с настоящими.
Воплощаю все свои мечты, только с настоящими.
И делю свою шишку, только с настоящими.
Сделал профессию из своего хобби, да, у меня все хорошо (да)
Каждый день новая история, и вы смотрите на меня (Инста)
Угощу тебя по полной, приходи и затянись
Я бы проклял себя (да), если бы не попытался (редко)
Все идеально, каждый день праздник, моя жизнь — лучшая (хаха)
ARD хочет познакомиться со мной, взять у меня интервью
И я отправляю им треклист (да)
Вы никогда не были рядом и не будете рядом
Когда я окажусь в дерьме (нет)
Только для моего брата, и если ты обидишь брата
Да, тогда будет плохо (187)
Уже говорил в последний раз
Деньги не купишь друзей, да
Те косяки во дворе тогда
Лейпциг, Кройцберг, Альтона
Только, только с, только с, только с-
Живу быстро, праздную жестко, только с настоящими.
Сквозь взлеты и падения, да, только с настоящими.
Как я зарабатываю бабки, только с настоящими.
И делю свою шишку, только с настоящими.
От колыбели до могилы, только с настоящими.
Просыпаюсь, новый день, только с настоящими.
Воплощаю все свои мечты, только с настоящими.
И делю свою шишку, только с настоящими.