Lyrics and translation Gzuz - Bis dass der Tod uns scheidet

Bis dass der Tod uns scheidet

Bis dass der Tod uns scheidet
Schieb' ich Hass auf die Polizei
Denn bis dass der Tod uns scheidet
Wird mit Brüdern das Brot geteilt
Niemals clean, niemals drogenfrei
Doch werd' immer auf dem Boden bleiben
Gazi hat es euch prophezeit
Es geht bis dass der Tod uns scheidet
Scheiß auf dein'n Pressebericht
Bringt mir kein Essen auf Tisch
Kein Interessenkonflikt
Nein, denn meine Jungs sprechen für sich (ja)
Hantiere mit chemischen Sachen (was?)
Aber dabei war ich niemals in Oxford
Ich koche nie Tee oder Kaffee (nä)
Nein, ich rühre nur Crack in mei'm Kochtopf
Egal, ob Sommer und Winter
Denn wir kämpfen immer mit den gleichen Sorgen
Ob hell oder finster, das Geld macht behindert
Riskieren hier viel, um an Scheine zu komm'n (wooh)
Sie sagen, der Norden ist kalt
Aber ich spüre nichts, bin hier alt geworden (ja)
Hab' hier so viel Zeit verlor'n (oh)
Meine Seele schon eingefror'n (Eis)
Mein Leben so hochinteressant
Doch habe mir dennoch so vieles versaut (was?)
Poste ein Foto vom Strand
Oder schick' dir einen Brief ausm Bau (oh)
Schon wieder ein Dübel geraucht
Hauptsache, Gefühle sind taub
Lebe und sterbe mit meinen Dämonen
Denn mir wachsen Flügel im Rausch
Bis dass der Tod uns scheidet
Schieb' ich Hass auf die Polizei
Denn bis dass der Tod uns scheidet
Wird mit Brüdern das Brot geteilt
Niemals clean, niemals drogenfrei
Doch werd' immer auf dem Boden bleiben
Gazi hat es euch prophezeit
Es geht bis dass der Tod uns scheidet
Scheiß' auf die Anklageschrift
Ich hab' 'ne andere Sicht (yes)
Doch soll'n sie komm'n, mich hol'n, verbieten, bestrafen
Doch Angst hab' ich nicht (kommt)
So viele Menschen, die quatschen (wa, ja)
So viele lächeln, die falsch sind (tzhe)
Hier wirst du gemessen an Taten (ja)
Also wozu unterhalten? (Wozu?)
Erfolg bringt den Neid, der Neid bringt den Hass
Sollen sie hassen, hab' Scheine gemacht (tsching)
In jungen Jahr'n Entscheidung'n gefasst
Hab' was geschafft aus eigener Kraft
Nur gute Jungs an der Seite gehabt (187)
Und geh' ich mal pleite, ich hab' mein'n Stolz
Doch schmücke mein Zimmer mit Gold (ja)
Denn genauso hat's das Schicksal gewollt (genauso)
Schmeiße paar Drogen, beleidige Nutten
Und hab' das in Strophen verbaut (wooh)
Drei Uhr'n und 'ne Neuner im Safe
Zwei Nobelkarossen steh'n vor meinem Haus (pa-ta)
Ihr habt gedroht mit Streit (wo?)
Dachtet wohl, Joe knickt ein (never)
Doch ihr seid dem Tod geweiht
Denn ab jetzt seid ihr vogelfrei (ja)
Bis dass der Tod uns scheidet
Schieb' ich Hass auf die Polizei
Denn bis dass der Tod uns scheidet
Wird mit Brüdern das Brot geteilt
Niemals clean, niemals drogenfrei
Doch werd' immer auf dem Boden bleiben
Gazi hat es euch prophezeit
Es geht bis dass der Tod uns scheidet
Bis dass der Tod uns scheidet
Schieb' ich Hass auf die Polizei
Denn bis dass der Tod uns scheidet
Wird mit Brüdern das Brot geteilt
Niemals clean, niemals drogenfrei
Doch werd' immer auf dem Boden bleiben
Gazi hat es euch prophezeit
Es geht bis dass der Tod uns scheidet

Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Je nourris de la haine envers la police
Car jusqu'à ce que la mort nous sépare
Je partagerai le pain avec mes frères
Jamais clean, jamais sans drogue
Mais je garderai toujours les pieds sur terre
Gazi vous l'a prophétisé
Ça continue jusqu'à ce que la mort nous sépare
Je me fiche de ton article de presse
Ça ne me met pas de nourriture sur la table
Aucun conflit d'intérêts
Non, car mes gars parlent d'eux-mêmes (ouais)
Je manipule des produits chimiques (quoi ?)
Mais je n'ai jamais été à Oxford pour ça
Je ne fais jamais de thé ou de café (nah)
Non, je ne fais que remuer du crack dans ma casserole
Peu importe, été comme hiver
Car on se bat toujours avec les mêmes soucis
Que ce soit clair ou sombre, l'argent rend aveugle
On risque gros ici pour avoir des billets (wooh)
Ils disent que le Nord est froid
Mais je ne sens rien, j'ai vieilli ici (ouais)
J'ai perdu tellement de temps ici (oh)
Mon âme est déjà gelée (glace)
Ma vie est tellement intéressante
Pourtant, j'ai bousillé tant de choses (quoi ?)
Je poste une photo de la plage
Ou je t'envoie une lettre de prison (oh)
Encore un joint fumé
Du moment que les sentiments sont éteints
Je vis et je meurs avec mes démons
Car des ailes me poussent quand je suis défoncé
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Je nourris de la haine envers la police
Car jusqu'à ce que la mort nous sépare
Je partagerai le pain avec mes frères
Jamais clean, jamais sans drogue
Mais je garderai toujours les pieds sur terre
Gazi vous l'a prophétisé
Ça continue jusqu'à ce que la mort nous sépare
Je me fiche de l'acte d'accusation
J'ai une autre vision (ouais)
Mais qu'ils viennent me chercher, m'interdire, me punir
Mais je n'ai pas peur (ils arrivent)
Tant de gens qui parlent (ouais, ouais)
Tant de gens sourient, qui sont faux (tsss)
Ici, on te juge sur tes actes (ouais)
Alors à quoi bon parler ? (à quoi bon ?)
Le succès apporte l'envie, l'envie apporte la haine
Qu'ils me haïssent, j'ai fait des billets (tsching)
J'ai pris des décisions quand j'étais jeune
J'ai réussi par moi-même
J'ai eu que des bons gars à mes côtés (187)
Et si je fais faillite, j'aurai toujours ma fierté
Mais je décore ma chambre avec de l'or (ouais)
Car c'est ainsi que le destin l'a voulu (exactement)
Je consomme de la drogue, j'insulte les putes
Et j'ai intégré ça dans mes paroles (wooh)
Trois heures du matin et neuf mille dans le coffre
Deux voitures de luxe garées devant ma maison (pa-ta)
Vous avez menacé de vous battre (où ?)
Vous pensiez que Joe allait céder (jamais)
Mais vous êtes condamnés à mort
Car à partir de maintenant, vous êtes des hommes morts (ouais)
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Je nourris de la haine envers la police
Car jusqu'à ce que la mort nous sépare
Je partagerai le pain avec mes frères
Jamais clean, jamais sans drogue
Mais je garderai toujours les pieds sur terre
Gazi vous l'a prophétisé
Ça continue jusqu'à ce que la mort nous sépare
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Je nourris de la haine envers la police
Car jusqu'à ce que la mort nous sépare
Je partagerai le pain avec mes frères
Jamais clean, jamais sans drogue
Mais je garderai toujours les pieds sur terre
Gazi vous l'a prophétisé
Ça continue jusqu'à ce que la mort nous sépare