Gzuz - Diskutieren?! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gzuz - Diskutieren?!




Diskutieren?!
Discuter?!
Du kannst diskutier'n, aber nicht mit der
Tu peux discuter, mais pas avec moi
Denn ich bin am Attackier'n, also besser, du rennst weg
Car j'attaque, alors mieux vaut que tu t'enfuis
Du bist am Verlier'n, hab' das bessere Rezept
Tu es en train de perdre, j'ai la meilleure recette
Und sie fragen, was passiert (was? rätätätätät)
Et ils demandent ce qui se passe (quoi? ratatatatat)
Neuner-Eisen als Beifahrer, mein bester Freund ist bereit (klack klack)
Un neuf millimètres comme passager, mon meilleur ami est prêt (clic clic)
Kein Platz in meinem Coupé, nein, weil heute roll'n wir zu zweit (jo)
Pas de place dans mon coupé, non, car aujourd'hui on roule à deux (yo)
Und egal, wohin wir geh'n, da ist der Teufel nicht weit (hahaha)
Et peu importe on va, le diable n'est pas loin (hahaha)
Besser geh mir aus dem Weg, denn es regnet heute Blei (rah)
Mieux vaut que tu te tires, car il pleut du plomb aujourd'hui (rah)
Feuer frei (bam), 30 Kugeln im Magazin
Feu libre (bam), 30 balles dans le chargeur
Ich baller' rein (rah), bedeutet, ich brauch' nicht mal zu ziel'n (haha)
Je tire dedans (rah), ça veut dire que je n'ai même pas besoin de viser (haha)
Ich nehm' heut deine Gang hoch (wooh)
Je prends ton gang aujourd'hui (wooh)
Spielend leicht wie Nintendo (yes)
Facilement comme sur Nintendo (yes)
Du suchst Streit, aber rennst los (hah)
Tu cherches des ennuis, mais tu t'enfuis (hah)
Schieß' durch den Sweater von Kenzo (uh)
Je tire à travers le sweat Kenzo (uh)
Schlampen wollen Palaver, aber heute nicht mit mir (nein)
Les putes veulent bavarder, mais pas avec moi aujourd'hui (non)
Mein Buddy und ich sind startklar und wir rollen vor deine Tür (ihh)
Mon pote et moi sommes prêts et on roule devant ta porte (ihh)
Ich schieß' auch auf deinen Vater, weil es mich nicht interessiert (klack klack)
Je tire aussi sur ton père, car ça ne m'intéresse pas (clic clic)
Digga, was für ein Drama dir gerade hier passiert
Mec, quel drame t'arrive en ce moment
Du kannst diskutier'n, aber nicht mit der
Tu peux discuter, mais pas avec moi
Denn ich bin am Attackier'n, also besser, du rennst weg
Car j'attaque, alors mieux vaut que tu t'enfuis
Du bist am Verlier'n, hab' das bessere Rezept
Tu es en train de perdre, j'ai la meilleure recette
Und sie fragen, was passiert (was? rätätätätät)
Et ils demandent ce qui se passe (quoi? ratatatatat)
Du kannst diskutier'n, aber nicht mit der
Tu peux discuter, mais pas avec moi
Denn ich bin am Attackier'n, also besser, du rennst weg
Car j'attaque, alors mieux vaut que tu t'enfuis
Du bist am Verlier'n, hab' das bessere Rezept
Tu es en train de perdre, j'ai la meilleure recette
Und sie fragen, was passiert (was? rätätätätät)
Et ils demandent ce qui se passe (quoi? ratatatatat)
Gib mir die AK und ich zeige dir, alles ist machbar
Donne-moi l'AK et je te montrerai que tout est possible
Ziel' auf die Beine und wenn ich will, ja, dann tanzen sie Samba
Je vise les jambes et si je veux, oui, alors ils dansent la samba
Oder Lambada, schieß' mit der Pumpgun
Ou la lambada, je tire avec le fusil à pompe
Schieß' dich zum Sandmann
Je te tire vers le sommeil
Und um mich zu stoppen brauchst du ein'n Panzer (rah)
Et pour m'arrêter, il te faut un tank (rah)
Tec-9, Uzi und von der Glock hab' ich zwei (uh)
Tec-9, Uzi et j'en ai deux du Glock (uh)
Lass' sie verschwinden, als ob ich Copperfield sei (haha)
Je les fais disparaître, comme si j'étais Copperfield (haha)
Immer nur Streit mit dem Staat (wooh)
Toujours des disputes avec l'État (wooh)
Ich schwöre dir, das find' ich frech
Je te jure, je trouve ça arrogant
Sie halten mich einfach so an (hah)
Ils me tiennent juste comme ça (hah)
Und reden von Waffengesetz
Et ils parlent de loi sur les armes
Hab' 'ne Knarre, scheiß' auf Messer, bleibe Gewaltverbrecher
J'ai un flingue, je m'en fous du couteau, je reste un délinquant violent
Bin ich mal fertig mit dir, hat deine Kleidung Löcher
Quand j'en aurai fini avec toi, tes vêtements seront troués
Du kannst diskutier'n, aber nicht mit der
Tu peux discuter, mais pas avec moi
Denn ich bin am Attackier'n, also besser, du rennst weg
Car j'attaque, alors mieux vaut que tu t'enfuis
Du bist am Verlier'n, hab' das bessere Rezept
Tu es en train de perdre, j'ai la meilleure recette
Und sie fragen, was passiert (was? rätätätätät)
Et ils demandent ce qui se passe (quoi? ratatatatat)
Du kannst diskutier'n, aber nicht mit der
Tu peux discuter, mais pas avec moi
Denn ich bin am Attackier'n, also besser, du rennst weg
Car j'attaque, alors mieux vaut que tu t'enfuis
Du bist am Verlier'n, hab' das bessere Rezept
Tu es en train de perdre, j'ai la meilleure recette
Und sie fragen, was passiert (was? rätätätätät)
Et ils demandent ce qui se passe (quoi? ratatatatat)





Writer(s): Raphael Ragucci, Josef Valenzuela, Jakob Krueger, Kristoffer Jonas Klauss, David Kraft, Tim Wilke


Attention! Feel free to leave feedback.