Lyrics and translation Gzuz - Pauli Anthem

Pauli Anthem

Ich bin seit 1984 St. Pauli Fan und finde das gut Jungs
Wir sind alle dabei - vorwärts St. Pauli!

Mein Viertel, es ist mein Verein
Ich trag′s in der Haut
Ich kann stolz auf was sein
Verfolgt das seit Kleinkind und das bis ich alt bin
100 Jahre Pauli
Ich hoff' das wir was reißen
Bei Tag und bei Nacht wird hier Party gemacht
Wir sind das Viertel, das Schlagzeiln macht
Hier knallt′s auf der Straße
Hier wehrt man sich noch
Die Südkurve steht und ich sterb für den Block
Astra im Blut und das sonntags um eins
Wir hüpfen und schrein für unsern Verein
So muss das sein, Piraten der Liga
Wir toben bei einer Parade vom Keeper
Das hier ist Liebe, hier grüßt man sich noch
Wir halten zusamm, stelln das Spiel auf den Kopf
War das Spiel auch mal scheiße, der Schiri ne Pfeife
Mach dir nichts draus, du gehst niemals alleine

St. Pauli du bist und du bleibst unsre eins
Es komme was wolle, wir stehen dir bei
Die ganze Stadt hört das Millerntor schrein
Bleiben braun-weiß und das auf Lebenszeit

Ob klein oder groß, jung oder alt
Arm oder reich, hauptsache braun-weiß
Männer und Weiber schrein sich hier heiser
Ganz Deutschland weiß das, Pauli ist heimstark
Und doch kann ich sehn, dass Veränderung kommt
Was früher ne Kneipe ist, heute ne Lounge
Egal das ist hier heut nicht der Punkt
Jungs geht nicht nach Schicht sind die Leute willkomm
Seit ich denken kann mit Celtic verwandt
Beliebt bis in Busch, wir sind weltbekannt
Stadi der Mann, ein Spieltag ist lang
Das Stadion raucht circa 600 Gramm
Ob gut oder schlecht, die Kurve ist da
Ich bin und ich bleibe ein Warrior
Wir stehn dir zur Seite ob Sieg oder Pleite
Und ich weiß: Ich geh niemals alleine

Hymne de Pauli

Je suis fan de St. Pauli depuis 1984 et je trouve ça bien les mecs
On est tous là - allez St. Pauli !

Mon quartier, c'est mon club
Je le porte dans ma peau
Je peux être fier de quelque chose
Je le suis depuis tout petit et jusqu'à ce que je sois vieux
100 ans de Pauli
J'espère qu'on va faire quelque chose de bien
On fait la fête ici jour et nuit
On est le quartier qui fait les gros titres
Ça pète dans la rue ici
On se défend encore ici
La tribune sud est debout et je meurs pour le bloc
De l'Astra dans le sang et ça tous les dimanches à 1 heure
On saute et on crie pour notre club
C'est comme ça que ça doit être, les pirates de la ligue
On se déchaîne lors d'une parade du gardien
C'est de l'amour ici, on se salue encore
On tient bon, on retourne le match
Même si le match était nul, l'arbitre un sifflet
Ne t'en fais pas, tu ne pars jamais seul

St. Pauli, tu es et tu resteras notre numéro 1
Quoi qu'il arrive, on sera là pour toi
Toute la ville entend le Millerntor crier
On reste brun-blanc et ça à vie

Peu importe qu'on soit petit ou grand, jeune ou vieux
Pauvre ou riche, l'essentiel c'est le brun-blanc
Les hommes et les femmes crient à tue-tête ici
Toute l'Allemagne le sait, Pauli est fort à domicile
Et pourtant, je vois que le changement arrive
Ce qui était un bar avant est un salon aujourd'hui
Peu importe, ce n'est pas le point ici aujourd'hui
Les mecs ne partent pas après leur travail, les gens sont les bienvenus
Depuis que je suis tout petit, on est lié à Celtic
On est populaire jusqu'au fin fond des bois, on est connu dans le monde entier
Stadi der Mann, un jour de match est long
Le stade fume environ 600 grammes
Que ce soit bon ou mauvais, la courbe est là
Je suis et je reste un guerrier
On est là pour toi, que ce soit la victoire ou la défaite
Et je sais : je ne pars jamais seul