Lyrics and translation Gzuz - ¿ Warum ?

¿ Warum ?

Ich ging schlafen im Bau und ich träumte von Geld
Ein Album später wach' ich auf in einem neuen CL
Was ist passiert? (Was?) Ja, ich hab' paar Strafen kassiert
Man könnte sagen: Fick mit mir, du hast die Straße in dir
(Hahahaha)
Ich bin am Halluzinier'n (wooh)
Also sag mir, warum argumentier'n? (Warum?)
Sie sagen: Gzuz, nie den Faden verlier'n (haha)
Doch ich tue nicht mal so, als ob mich das interessiert
Früher kaufte ich die Blättchen noch einzeln (nö)
Fifty-fifty Drecksmischen eindreh'n (büah)
Konnte mir nix Besseres leisten
Heute mach' ich Paper, hab' ab jetzt meine eignen
Brauch' paar Batzen, aber kotz' in die Bank (brüah)
Denn ich hab' wieder zu viel Woddi getankt (hahaha)
Komm'n aus dem Backstage und sie glotzen uns an
Denn wir verlassen nie den Raum ohne ein "Frost" an der Wand (wooh)
Sie fragen: "Gzuz, warum bist du nur so?
Warum immer diese Sachen, aber nix mit Niveau?
Warum dies? Warum das?
Warum nicht einmal mit Message?"
Und ich denk' mir nur: Warum hältst du nicht einfach die Fresse
(Frag' mich, warum)
Sie fragen: "Gzuz, warum bist du nur so?
Warum gibst du dir die Kante, warum bist du auf Koks?
Warum dies? Warum das? Warum für keinen Intresse?"
Und ich denk' mir nur: Warum hältst du nicht einfach die Fresse?
Warum immer diese Fragen, die mich nicht intressier'n?
Früher lief ich durch die Straßen, hatte nix zu verlier'n
Ich war ein bisschen frustriert und nicht so diszipliniert
Jetzt frisst mir Deutschland aus der Hand
Als wär'n sie hypnotisiert (haha)
Musste mich niemals verstell'n
Denn ich war niemals ein Blender (niemals)
Bin nur authentisch
Selbst in Fernsehroll'n ist Gzuz der Gangster (ja)
Im Knast hab'n wir geträumt, wir rauchten Ziesen am Fenster
Ich hab' damals schon versprochen, dass ich mich niemals änder'
Heut kann ich machen, was ich will
Und selbst die Soko ist jetzt still (pscht)
Woll'n kein'n Stress, weil sie mein'n, dass ich hochentzündlich bin
Press' den Motor bis ans Limit
Trag' die Felgen nicht mal ein (ja)
Häng' mit Jungs, die nicht lang fackeln
Sondern Messerstich verteil'n (frag' mich, warum)
Sie fragen: "Gzuz, warum bist du nur so?
Warum immer diese Sachen, aber nix mit Niveau?
Warum dies? Warum das? Warum nicht einmal mit Message?"
Und ich denk' mir nur: Warum hältst du nicht einfach die Fresse?
(Frag' mich, warum)
Sie fragen: "Gzuz, warum bist du nur so?
Warum gibst du dir die Kante, warum bist du auf Koks?
Warum dies? Warum das? Warum für keinen Intresse?"
Und ich denk' mir nur: Warum hältst du nicht einfach die Fresse?
Ich ging schlafen im Bau und ich träumte von Geld
Ein Album später wach' ich auf in einem neuen CL
Was ist passiert? (Was?) Ja, ich hab' paar Strafen kassiert
Man könnte sagen: Fick mit mir, du hast die Straße in dir
(Hahahaha)
Ich bin am Halluzinier'n (wooh!)
Also sag mir, warum argumentier'n? (Warum?)
Sie sagen: Gzuz, nie den Faden verlier'n (haha)
Doch ich tue nicht mal so, als ob mich das interessiert
Obacht, ne
Der ist hochentzündlich, der Typ
Guten Tag
Habt ihr mich endlich, ja?
Die Polizei, ich hätt' gern einmal Führerschein, Fahrzeugschein, Ausweis geseh'n
Warum?
Er soll Kamera ausmachen
Hurensohn, Hurensohn bist du
Sie fragen: "Gzuz, warum bist du nur so?
Warum immer diese Sachen, aber nix mit Niveau?
Warum dies? Warum das? Warum nicht einmal mit Message?"
Und ich denk' mir nur: Warum hältst du nicht einfach die Fresse?

¿ Pourquoi ?

J'me suis endormi en taule et j'ai rêvé de fric
Un album plus tard, je me réveille dans une nouvelle CL
Qu'est-ce qui s'est passé ? (Quoi ?) Ouais, j'ai pris quelques condamnations
On pourrait dire : Fous-moi la paix, t'as la rue en toi
(Hahahaha)
Je suis en train d'halluciner (wooh)
Alors dis-moi, pourquoi argumenter ? (Pourquoi ?)
Ils disent : Gzuz, ne lâche jamais le fil (haha)
Mais je fais comme si ça ne m'intéressait pas
Avant, j'achetais les feuilles à l'unité (non)
Rouler des joints de merde fifty-fifty (beuh)
Je ne pouvais pas me permettre mieux
Aujourd'hui, je fais du papier, j'ai les miennes maintenant
J'ai besoin de fric, mais j'ai envie de vomir sur la banque (brrrah)
Parce que j'ai encore trop bu de vodka (hahaha)
On sort des coulisses et elles nous matent
Parce qu'on ne quitte jamais une pièce sans un "Frost" sur le mur (wooh)
Ils demandent : "Gzuz, pourquoi es-tu comme ça ?
Pourquoi toujours ces trucs, mais rien d'intelligent ?
Pourquoi ceci ? Pourquoi cela ?
Pourquoi pas une fois avec un message ?"
Et moi je me dis : Pourquoi tu ne la fermes pas, tout simplement
(Demande-moi pourquoi)
Ils demandent : "Gzuz, pourquoi es-tu comme ça ?
Pourquoi tu te défonces, pourquoi tu prends de la coke ?
Pourquoi ceci ? Pourquoi cela ? Pourquoi aucun intérêt ?"
Et moi je me dis : Pourquoi tu ne la fermes pas, tout simplement ?
Pourquoi toujours ces questions qui ne m'intéressent pas ?
Avant, je courais les rues, je n'avais rien à perdre
J'étais un peu frustré et pas très discipliné
Maintenant, l'Allemagne me mange dans la main
Comme s'ils étaient hypnotisés (haha)
J'ai jamais eu besoin de faire semblant
Parce que je n'ai jamais été un imposteur (jamais)
Je suis juste authentique
Même à la télé, Gzuz est un gangster (ouais)
En prison, on rêvait, on fumait des pétards à la fenêtre
J'avais déjà promis que je ne changerais jamais
Aujourd'hui, je peux faire ce que je veux
Et même la brigade criminelle est silencieuse (chut)
Ils veulent pas d'ennuis, ils pensent que je suis trop chaud
Je pousse le moteur à fond
Je ne déclare même pas les jantes (ouais)
Je traîne avec des gars qui ne font pas dans la dentelle
Ils te plantent un couteau sans hésiter (demande-moi pourquoi)
Ils demandent : "Gzuz, pourquoi es-tu comme ça ?
Pourquoi toujours ces trucs, mais rien d'intelligent ?
Pourquoi ceci ? Pourquoi cela ? Pourquoi pas une fois avec un message ?"
Et moi je me dis : Pourquoi tu ne la fermes pas, tout simplement ?
(Demande-moi pourquoi)
Ils demandent : "Gzuz, pourquoi es-tu comme ça ?
Pourquoi tu te défonces, pourquoi tu prends de la coke ?
Pourquoi ceci ? Pourquoi cela ? Pourquoi aucun intérêt ?"
Et moi je me dis : Pourquoi tu ne la fermes pas, tout simplement ?
J'me suis endormi en taule et j'ai rêvé de fric
Un album plus tard, je me réveille dans une nouvelle CL
Qu'est-ce qui s'est passé ? (Quoi ?) Ouais, j'ai pris quelques condamnations
On pourrait dire : Fous-moi la paix, t'as la rue en toi
(Hahahaha)
Je suis en train d'halluciner (wooh!)
Alors dis-moi, pourquoi argumenter ? (Pourquoi ?)
Ils disent : Gzuz, ne lâche jamais le fil (haha)
Mais je fais comme si ça ne m'intéressait pas
Attention, eh
Il est hautement inflammable, ce type
Bonjour
Vous m'avez enfin eu, hein ?
La police, j'aimerais bien voir votre permis de conduire, carte grise et pièce d'identité
Pourquoi ?
Il doit éteindre la caméra
Fils de pute, fils de pute, c'est ce que t'es
Ils demandent : "Gzuz, pourquoi es-tu comme ça ?
Pourquoi toujours ces trucs, mais rien d'intelligent ?
Pourquoi ceci ? Pourquoi cela ? Pourquoi pas une fois avec un message ?"
Et moi je me dis : Pourquoi tu ne la fermes pas, tout simplement ?