Lyrics and translation GÁBE feat. Arit & Victor Xamã - Pêndulo

Pêndulo

Interior instável, mas não desloca minha parte elétrica
O equilíbrio é a janela nessa tarde bélica
To preso dentro de um pote de mágoas
Eu percorri toda colina em mais um lote de mágoas...

Me perdendo por circular num mundo ríspido, cínico
Numa vida secular como no mito de Sísifo
Me encontro sempre no centro do pêndulo
Sempre crendo no tempo que já tem sido psíquico...

Visão do norte, chuva, entra na morte turva
Me sinto forte contra o corte na própria curva
Uma sereia na cena, uma centelha que acende e te acena
Aciona o alerta entre a carne e o lema

Recolha todo esse ego antes que se arrole
Permita que o autocontrole te controle
Conflitos entre o alienígena preto e a prole...
Não deixe que a pedra role!

Cale-se, esperanças traga a mim
Os alicerces do Olimpo racharam com o tempo
E os olhos acompanham o movimento do pêndulo

Cale-se, esperanças traga a mim
Os alicerces do Olimpo racharam com o tempo
E os olhos acompanham o movimento do pêndulo

Deuses observam o seu ato humano
Ultrapassas-te as regras:sisifo és um profano
Delírios do mundo prometendo resumos
Cedo, a condenação, e o apontar de dedos

Pétalas caídas, lágrimas compõem o enredo
Flertam com o desconhecido, pois desconhecem medo
Ponto confuso, embriagado, recluso
Intruso, equilibrar a balança é um relógio de pulso

Pendulo, ao lugar de origem voltas ao ponto partida
Vinculo vitalício, a pena repete a lida
Reflexo do existir, bebes a bebida
Cárcere, te aprisiona a esta pedra esculpida

Montanha, topo, disso vivendo em torno
Os deuses mal disseram:réu um eterno retorno
A tragédia aceita, um herói escravo de moral nobre
Se mova junto a pedra não deixa a pedra que ela role

As Esferas se chocam, os ponteiros são lanças, teus olhos capturam o ciclo da vida
O suicídio de Dorothy Hale interpretou Frida, O tocar de Sísifo na pedra mais fria

Engole tua cápsula e parte pra fábrica a repetitiva ação do tempo rouba tua alma
Escrito o silencio grita em uma tela de plasma em CAPSLOCK publicaram (#Najaula)

Se cair em mãos erradas o "Remote control"?
Eu empurrei a pedra ou a pedra empurrou a mim?
Eu sai da cela ou a cela não existe?
Divisórias são imaginarias vocês criaram os limites!

Os acontecimentos vagam em uma levada arrastada essa vida rotineira é uma espada afiada
Esse céu precipita lágrimas e a rocha ainda desce o monte com calma...

Cale-se, esperanças traga a mim
Os alicerces do olimpo racharam com o tempo
E os olhos acompanham o movimento do pêndulo

Cale-se, esperanças traga a mim
Os alicerces do Olimpo racharam com o tempo
E os olhos acompanham o movimento do pêndulo

Pendule

Mon intérieur est instable, mais cela ne déplace pas ma partie électrique
L'équilibre est la fenêtre dans cet après-midi de guerre
Je suis piégée dans un pot de chagrins
J'ai parcouru toute la colline dans un autre lot de chagrins...

Je me perds en circulant dans un monde rude et cynique
Dans une vie séculaire comme dans le mythe de Sisyphe
Je me retrouve toujours au centre du pendule
Toujours croyant au temps qui a déjà été psychique...

Vision du nord, pluie, entre dans la mort trouble
Je me sens forte contre la coupure dans la courbe même
Une sirène sur scène, une étincelle qui s'allume et te fait signe
Active l'alerte entre la chair et la devise

Recueille tout cet ego avant qu'il ne se déroule
Permets que le contrôle de soi te contrôle
Conflits entre l'étranger noir et la progéniture...
Ne laisse pas la pierre rouler !

Tais-toi, les espoirs m'apportent
Les fondations de l'Olympe se sont fissurées avec le temps
Et les yeux suivent le mouvement du pendule

Tais-toi, les espoirs m'apportent
Les fondations de l'Olympe se sont fissurées avec le temps
Et les yeux suivent le mouvement du pendule

Les dieux observent ton acte humain
Tu as dépassé les règles : Sisyphe, tu es un profane
Délires du monde promettant des résumés
Bientôt, la condamnation et le pointage des doigts

Pétales tombés, les larmes composent l'intrigue
Ils flirtent avec l'inconnu, car ils ne connaissent pas la peur
Point confus, ivre, reclus
Intrus, équilibrer la balance est une montre-bracelet

Pendule, au lieu d'origine, tu retournes au point de départ
Lien à vie, la peine répète la tâche
Reflet de l'existence, tu bois la boisson
Prison, te captive à cette pierre sculptée

Montagne, sommet, vivant autour de cela
Les dieux ont mal dit : accusé, un éternel retour
La tragédie acceptée, un héros esclave d'une morale noble
Déplace-toi avec la pierre, ne laisse pas la pierre rouler

Les sphères se heurtent, les aiguilles sont des lances, tes yeux capturent le cycle de la vie
Le suicide de Dorothy Hale a interprété Frida, le toucher de Sisyphe sur la pierre la plus froide

Avale ta capsule et pars pour l'usine, l'action répétitive du temps vole ton âme
L'écriture du silence crie sur un écran plasma en CAPSLOCK, ils ont publié (#Najaula)

Si elle tombe entre de mauvaises mains, la "télécommande" ?
J'ai poussé la pierre ou la pierre m'a poussée ?
Je suis sorti de la cellule ou la cellule n'existe pas ?
Les cloisons sont imaginaires, vous avez créé les limites !

Les événements errent dans un rythme traîné, cette vie routinière est une épée affûtée
Ce ciel précipite des larmes et la roche descend toujours la montagne avec calme...

Tais-toi, les espoirs m'apportent
Les fondations de l'Olympe se sont fissurées avec le temps
Et les yeux suivent le mouvement du pendule

Tais-toi, les espoirs m'apportent
Les fondations de l'Olympe se sont fissurées avec le temps
Et les yeux suivent le mouvement du pendule