Lucy In The Sky With Diamonds - Gabor Szabo translation in German

Lucy In The Sky With Diamonds

Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies.
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.

Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes
And she's gone.

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds, ah, ah

Follow her down to a bridge by the fountain
Where rocking horse people eat marshmallow pies.
Everyone smiles as you drift past the flowers
That grow so incredibly high.

Newspaper taxis appear on the shore
Waiting to take you away
Climb in the back with your head in the clouds
And you're gone.

Picture yourself on a train in a station
With plasticine porters with looking glass ties,
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with kaleidoscope eyes.

Lucy im Himmel mit Diamanten

Stell dir vor, du bist in einem Boot auf einem Fluss
Mit Mandarinenbäumen und Marmeladenhimmeln.
Jemand ruft dich, du antwortest ganz langsam,
Ein Mädchen mit Kaleidoskopaugen.

Zellophanblumen in Gelb und Grün
Ragen über deinem Kopf empor.
Such nach dem Mädchen mit der Sonne in den Augen
Und sie ist weg.

Lucy im Himmel mit Diamanten
Lucy im Himmel mit Diamanten
Lucy im Himmel mit Diamanten, ah, ah

Folge ihr hinunter zu einer Brücke am Brunnen
Wo Schaukelpferd-Leute Marshmallow-Kuchen essen.
Jeder lächelt, während du an den Blumen vorbeiziehst
Die so unglaublich hoch wachsen.

Zeitungstaxis erscheinen am Ufer
Warten darauf, dich wegzubringen
Steig hinten ein, mit dem Kopf in den Wolken
Und du bist weg.

Stell dir vor, du bist in einem Zug in einem Bahnhof
Mit Plastilin-Gepäckträgern mit Spiegelglas-Krawatten,
Plötzlich ist jemand da am Drehkreuz,
Das Mädchen mit Kaleidoskopaugen.