Lyrics and Russian translation Gáspár Laci - Es Megis Forog a Fold

Es Megis Forog a Fold

Tudom, hogy nagyon tud fájni
Mikor szíven szúr egy váratlan szó
S kiderül, Ő már mást szeret
És csak meghalni volna jó

Van olyan, hogy beborul az égbolt
És színeket sem látsz már
De soha ne hidd, hogy véget ért az élet
És rád csak a semmi vár

Napok múlnak, jön egy új nap
Megint látod, hogy forog a föld
Rájössz, hogy sírni kár
S bármit is hagytál magad mögött

Napok múlnak, jön egy új nap
Megint látod, hogy forog a föld
Mért nézel hátra már
A múltnak vége, látod már a szíved összetört
S mégis forog a föld

Soha se szabad megállni
Mert az élet mindig megy tovább (az élet megy tovább)
Elbújt a felhők közt a nap
De majd megint nevet rád

Van olyan, hogy beborul az égbolt
És színeket sem látsz már
Soha ne hidd, hogy véget ért az élet
S rád csak a semmi vár

Napok múlnak, jön egy új nap
Megint látod, hogy forog a föld
Rájössz, hogy sírni kár
S bármit is hagytál magad mögött

Napok múlnak, jön egy új nap
Megint látod, hogy forog a föld
Mért nézel hátra már?
A múltnak vége, látod már a szíved összetört

И всё же Земля вертится

Знаю, как это больно,
Когда сердце пронзает неожиданное слово,
И ты узнаёшь, что он любит другую.
И хочется просто умереть.

Бывает, что небо затягивается тучами,
И ты больше не видишь красок.
Но никогда не думай, что жизнь закончилась,
И тебя ждёт только пустота.

Дни проходят, наступает новый день,
Ты снова видишь, как вращается Земля.
Ты понимаешь, что плакать бессмысленно,
И что бы ты ни оставила позади.

Дни проходят, наступает новый день,
Ты снова видишь, как вращается Земля.
Зачем ты смотришь назад?
Прошлое ушло, ты же видишь, твоё сердце разбито.
И всё же Земля вертится.

Никогда нельзя останавливаться,
Ведь жизнь всегда продолжается (жизнь продолжается).
Солнце скрылось за облаками,
Но оно снова будет тебе улыбаться.

Бывает, что небо затягивается тучами,
И ты больше не видишь красок.
Никогда не думай, что жизнь закончилась,
И тебя ждёт только пустота.

Дни проходят, наступает новый день,
Ты снова видишь, как вращается Земля.
Ты понимаешь, что плакать бессмысленно,
И что бы ты ни оставила позади.

Дни проходят, наступает новый день,
Ты снова видишь, как вращается Земля.
Зачем ты смотришь назад?
Прошлое ушло, ты же видишь, твоё сердце разбито.