Lyrics and translation Gáspár Laci - Megtalállak

Megtalállak

Régi szép emlékem megfakult már
Hány éjjel még, míg rám találsz?
Az utam járom én is, honnan-hová
Megérkezek-e végleg vagy fordulok vissza már

Tudom, hogy egyszer úgyis megtalállak annyi év után
Sok mellékút és zsákutcákon át
Átkelek majd végre újból a magány hűvös falán
És az út végén te vársz

Egy magamban jártam, vártam terád
Miénk volt az út, de ketté vált
Azóta is várom hosszú napokon át
Az árva éjjek után az a hajnal majd rám talál

Tudom, hogy egyszer úgyis megtalállak annyi év után
Sok mellékút és zsákutcákon át
Átkelek majd végre újból a magány hűvös falán
És az út végén te vársz

Hinnem kell a lángoló csodákban
Az álmok még valóra válnak (oh-ohh)
De amikor majd újra szállhatsz kell még egy útitárs (ooh)
Ránk borul az éjjel (ránk borul az éjjel)
Mond hogy erre vágysz

Tudom, hogy egyszer úgyis megtalállak annyi év után
Sok mellékút és zsákutcákon át

Áttörőm majd végre én is a magány hűvös falát
És az út végén te vársz

És az út végén majd te vársz

Я найду тебя

Старые добрые воспоминания уже поблекли
Сколько ещё ночей, пока ты найдёшь меня?
Я тоже иду своим путём, откуда - куда?
Приду ли я, наконец, или уже поверну назад

Я знаю, что однажды я всё равно найду тебя спустя столько лет
По многим просёлочным дорогам и тупикам
Я снова пройду сквозь холодную стену одиночества
И в конце пути ты ждёшь

Я шёл сам по себе, ждал тебя
Путь был нашим, но он разделился
С тех пор я жду тебя долгими днями
После одиноких ночей тот рассвет найдёт меня

Я знаю, что однажды я всё равно найду тебя спустя столько лет
По многим просёлочным дорогам и тупикам
Я снова пройду сквозь холодную стену одиночества
И в конце пути ты ждёшь

Я должен верить в пламенные чудеса
Мечты всё ещё сбываются (о-о-о)
Но когда ты снова сможешь взлететь, тебе понадобится ещё один попутчик (о-о-о)
Нас накроет ночь (нас накроет ночь)
Скажи, что этого ты и хочешь

Я знаю, что однажды я всё равно найду тебя спустя столько лет
По многим просёлочным дорогам и тупикам

Я, наконец, прорвусь сквозь холодную стену одиночества
И в конце пути ты ждёшь

И в конце пути ты ждёшь