Lyrics and translation Gåte - Bendik og Årolilja [live]

Bendik og Årolilja [live]

Bendik rid åt Sølando
Ville han skoda møy,
Han var ikje lagje te atte koma,
Difor so laut han døy
— Årolilja, kvi søve du so lengje?

Om dagjen rid Bendik i skogjen ut,
Og veider den ville hjort
Om notti vitjar han jomfruva
Med åst og elskogs ord
— Årolilja, kvi søve du so lengje?
— Årolilja, kvi søve du so lengje?

Inn kjem kongjens smådreng
Seie han tidend ifrå
Bendik trør Gullbrautine
Foruta kongjens råd
— Årolilja, kvi søve du so lengje?
— Årolilja, kvi søve du so lengje?

Olavkyrkje i Trondheim
Ho er tekte med bly
Bendik sko inkje livi njote
Om ho var tri gongjer ny
— Årolilja, kvi søve du so lengje?

Bendik og Årolilja [live]

Bendik chevauche vers Sølando
Il voulait nuire à une jeune fille
Il n'était pas assez fort pour y parvenir
C'est pourquoi il doit mourir
— Årolilja, pourquoi dors-tu si longtemps ?

Le jour, Bendik chevauche dans la forêt
Et chasse le cerf sauvage
La nuit, il rend visite à la jeune fille
Avec des mots d'amour et de passion
— Årolilja, pourquoi dors-tu si longtemps ?
— Årolilja, pourquoi dors-tu si longtemps ?

Voici le petit valet du roi
Il raconte la nouvelle
Bendik chevauche la jument dorée
Contre la volonté du roi
— Årolilja, pourquoi dors-tu si longtemps ?
— Årolilja, pourquoi dors-tu si longtemps ?

Église Saint-Olaf à Trondheim
Elle est recouverte de plomb
Bendik ne devrait pas profiter de la vie
Même si elle était trois fois neuve
— Årolilja, pourquoi dors-tu si longtemps ?