Lyrics and translation Gåte - Draumefanga

Draumefanga

Mørkret meg fangar og stel mine sansar.
Bordelangs elvstryket grimen eg ansar. –
Krattskogen kjæler med lauvskrudde kransar –
Viklar meg inn
I eit villvove spinn
Sinnet blir eins med det duldande svarte. –
Tromminga stig frå mitt mørklagde hjarte.
Anar at dansen med vetter vil starte.-
Viklar meg inn
I eit villvove spinn
Natta er lang og på otte vil byde. –
Livet i kring meg, eg høyrer det lyde,
Lite eg ser av dei ting eg må tyde.
Viklar meg inn
I eit villvove spinn
Skrik utor villmarka, vindborne gjallar.
Steinar i frosstryka stikk opp som skallar.
Gåte det er om det skræmer hell kallar.
Viklar meg inn
I eit villvove spinn
Burte er blomar og formene, fine.
Løynde kvar einaste menneskemine.
Berre i mørkret kan stjernene skine.
Viklar meg inn
I eit villvove spinn

Draumefanga

L'obscurité me capture et vole mes sens.
Le long du cours de la rivière, je regarde le masque. -
Le sous-bois caresse les couronnes de feuilles d'automne -
Me couvre
Dans une toile sauvage
Mon esprit se confond avec la noirceur cachée. -
Le battement de tambour s'élève de mon cœur obscurci.
Je pressens que la danse avec les esprits va commencer. -
Me couvre
Dans une toile sauvage
La nuit est longue et le matin promet. -
La vie autour de moi, je l'entends chanter,
Je vois peu des choses que je dois déchiffrer.
Me couvre
Dans une toile sauvage
Des cris de la nature sauvage, des hurlements portés par le vent.
Des pierres dans le gel pointent comme des crânes.
C'est un mystère, si cela effraie ou appelle la chance.
Me couvre
Dans une toile sauvage
Les fleurs et les formes sont disparues.
Chaque visage humain est caché.
Seules dans l'obscurité les étoiles peuvent briller.
Me couvre
Dans une toile sauvage