Lyrics and translation Gåte - Draumefanga

Draumefanga

Mørkret meg fangar og stel mine sansar.
Bordelangs elvstryket grimen eg ansar. –
Krattskogen kjæler med lauvskrudde kransar –
Viklar meg inn
I eit villvove spinn
Sinnet blir eins med det duldande svarte. –
Tromminga stig frå mitt mørklagde hjarte.
Anar at dansen med vetter vil starte.-
Viklar meg inn
I eit villvove spinn
Natta er lang og på otte vil byde. –
Livet i kring meg, eg høyrer det lyde,
Lite eg ser av dei ting eg må tyde.
Viklar meg inn
I eit villvove spinn
Skrik utor villmarka, vindborne gjallar.
Steinar i frosstryka stikk opp som skallar.
Gåte det er om det skræmer hell kallar.
Viklar meg inn
I eit villvove spinn
Burte er blomar og formene, fine.
Løynde kvar einaste menneskemine.
Berre i mørkret kan stjernene skine.
Viklar meg inn
I eit villvove spinn

Ловец снов

Тьма меня пленит, крадёт мои чувства.
Вдоль реки слышу я шорох зловещий. –
Чаща лесная, в листве шелестящей –
Обвивает меня,
В дикой пряжи пленя.
Разум мой слился с тайной глубокой. –
Сердце во тьме бьётся глухо, тревожно.
Чувствую, скоро начнётся мой танец с духами ночными.-
Обвивает меня,
В дикой пряжи пленя.
Ночь так длинна, и страх мой всё ближе. –
Жизнь вокруг шепчет, но я не вижу,
Тайны, что надо мне разгадать.
Обвивает меня,
В дикой пряжи пленя.
Крики из чащи, ветром гонимы.
Камни, как черепа, в инее стынут.
Загадка – пугают они или манят.
Обвивает меня,
В дикой пряжи пленя.
Нет больше цветов, их красоты нежной.
Скрыты все лица, все маски безгрешны.
Только во тьме могут звёзды сиять.
Обвивает меня,
В дикой пряжи пленя.