Lyrics and translation Gåte - Gjendines Bånsull

Gjendines Bånsull

Barnet legges i vuggen ned,
Stundom gråter og stundom ler.
(Sove nå, sove nå, i jesu navn,
Jesus bevare barnet.)

Mamma tar meg på sitt fang,
Danser med meg att og fram.
Danse så, med de små,
Danse så, så skal barnet sove.

Berceuse du Retour

L'enfant est couché dans son berceau,
Parfois il pleure, parfois il rit.
(Dors maintenant, dors maintenant, au nom de Jésus,
Jésus protège l'enfant.)

Maman me prend dans ses bras,
Elle danse avec moi d'avant en arrière.
Danse ainsi, avec les petits,
Danse ainsi, pour que l'enfant dorme.