Lyrics and translation Gåte - Liti Kjersti

Liti Kjersti

Liti Kjersti ho var seg så liti eit viv, Brunfolen løyper lett.
Ho kunne ikkje råde sitt unge liv. Men det regnar og det bles.
For langt nord i fjello, djupt under hello der leikar det.
Velkomen Bergjekongen, heim til min, Brunfolen løyper lett.
No hev eg bryggja og blanda vin. Men det regnar og det bles.
For langt nord i fjello, djupt under hello der leikar det
Dei gav henne drikke av raude gull honn, Brunfolen løyper lett.
Dei slept der nedi tri villar kônn. Men det regnar og det bles.
For langt nord i fjello, djupt under hello der leikar det
I bergjet vil eg leva og der vil eg døy, Brunfolen løyper lett.
Og der er eg Kongjen festarmøy, hu det regnar og det bles.
For langt nord i fjello, djupt under hello der leikar det.

Liti Kjersti

Petite Kjersti, elle était une si petite épouse, la danseuse brune saute avec légèreté.
Elle ne pouvait pas diriger sa jeune vie. Mais il pleut et il souffle.
Car loin au nord dans les montagnes, profondément sous le soleil, ils jouent.
Bienvenue, Roi des Montagnes, chez moi, la danseuse brune saute avec légèreté.
Maintenant j'ai brassé et mélangé du vin. Mais il pleut et il souffle.
Car loin au nord dans les montagnes, profondément sous le soleil, ils jouent.
Ils lui ont donné à boire du doré rouge, la danseuse brune saute avec légèreté.
Ils ont traîné là-dedans trois vaches sauvages. Mais il pleut et il souffle.
Car loin au nord dans les montagnes, profondément sous le soleil, ils jouent.
Dans les montagnes je veux vivre et là je veux mourir, la danseuse brune saute avec légèreté.
Et là je suis la reine de la fête du roi, il pleut et il souffle.
Car loin au nord dans les montagnes, profondément sous le soleil, ils jouent.