Lyrics and translation Gåte - Litle Fuglen

Litle Fuglen

Litle fuglen sette seg på kyrkjespong,
Gud råde!
Han song så fagert ein ottesong.
Herre Gud sende oss sin nåde!

Litle fuglen sette seg på kyrkjegått,
Gud råde!
Han song så fagert om stort og smått.
Herre Gud sende oss sin nåde!

Litle fuglen sette seg på kyrkjetårn,
Gud råde!
Han song så fagert for alle småborn.
Herre Gud sende oss sin nåde!

Litle fuglen sette seg på lindekvist,
Gud råde!
Han song så fagert om Jesus Krist.
Herre Gud sende oss sin nåde!

Le Petit Oiseau

Le petit oiseau s'est posé sur le toit de l'église,
Que Dieu le guide !
Il chantait si joliment un chant matinal.
Que le Seigneur Dieu nous envoie sa grâce !

Le petit oiseau s'est posé sur le cimetière,
Que Dieu le guide !
Il chantait si joliment sur le grand et le petit.
Que le Seigneur Dieu nous envoie sa grâce !

Le petit oiseau s'est posé sur le clocher de l'église,
Que Dieu le guide !
Il chantait si joliment pour tous les petits enfants.
Que le Seigneur Dieu nous envoie sa grâce !

Le petit oiseau s'est posé sur la branche de tilleul,
Que Dieu le guide !
Il chantait si joliment sur Jésus-Christ.
Que le Seigneur Dieu nous envoie sa grâce !