Lyrics and translation Gåte - Sjå attende [live]

Sjå attende [live]

Stat upp, stat upp, sjå attende
Høyr sylvstrengjin kå dom læt
Sjå ei hulder, som du brænne
Som tå lystna åt dæg græt
Mange, veit æg, på dæg snika,
Lat mæg bli di jænte!
Ingor som dæg bære lika
Ha du bi å vente
Vakraste tå dalens gute,
Læg di staute hain ti mi
Æg vil hulle, leika, stute
Æg vil mora al di ti
Æg vil åt min Eilland lågå
Rjume, smør å kjuke,
Åse ska tå glae dågå
Kapvis åt dæg struke
Os ska bu ti Sonsteinheilla
Bli du dærfor intje ræd
Stuge mi æ hole fjella,
Mæ guld - å sylv - åro klæd
Stat upp, stat upp, sjå attende
Høyr sylvstrengjin kå dom læt
Sjå ei hulder, som du brænne
Som tå lystna åt dæg græt
Mange, veit æg, på dæg snika,
Lat mæg bli di jænte!
Ingor som dæg bære lika
Ha du bi å vente

Regarde en arrière [en direct]

Lève-toi, lève-toi, regarde en arrière
Écoute les cordes d'argent comme elles résonnent
Regarde une huldre qui te brûle
Qui pleure pour toi alors qu'elle écoute
Beaucoup, je le sais, te guettent,
Laisse-moi être ta fille !
Personne ne t'aime autant
Que tu dois attendre
La plus belle des filles de la vallée,
Mets ton puissant cheval à mes pieds
Je veux chanter, jouer, courir
Je veux t'appartenir
J'irai au pays d'Eilland pour toi
Crème, beurre et fromage,
Les seins doivent être pleins et lourds
Pour toi chaque matin
Nous devons vivre à Sonsteinheilla
Alors ne sois pas effrayé
Ma maison est dans les montagnes,
Avec de l'or - et de l'argent - et des vêtements
Lève-toi, lève-toi, regarde en arrière
Écoute les cordes d'argent comme elles résonnent
Regarde une huldre qui te brûle
Qui pleure pour toi alors qu'elle écoute
Beaucoup, je le sais, te guettent,
Laisse-moi être ta fille !
Personne ne t'aime autant
Que tu dois attendre