Lyrics and translation Gåte - Åsmund Frægdegjæva

Åsmund Frægdegjæva

Det var Irlands kongebold
Han tala til sine menn
"Kven skal nord i Trollebotnen
Og henta min dotter heim?"
Der er ingen dagen
"Høyrer du Åsmund Frægdegjæva
Du er den frægast i londo
Du skal nord i Trollebotnen
Å løyse mi dotter or vondo"
"Vil du gjeve meg dotter di
Den vene fru Ermelin
Så fer eg nord i den skume heimen
Der ikkje soli skin"
Åsmund gjekk i den fyrste halli
Der var så underleg vore
Dukane var utor blodet dregne
Og ormane spela etter bordet
Inn så kom den skumegygri
Lunsar ho inn på tilje
"Kva er det for et tekjebarn
Som held'e mi som helde mi dotter fride?"
Hogg han i hel alle bergetrolli
Som han fyre augo såg
Så reiste han ut or trollebotnen
Der flaut det med blod og våg
Kongen han Stend i i høglofts svali
Ser han seg ut så vide
"No ser eg Åsmund Frægdegjæva
Og fljot-folen under han skride
Er det ikkje dagen?"

Осмунд Раздающий Радость

Король Ирландии
Обратился к своим мужам:
"Кто отправится на север, в Троллеботен,
И вернет мою дочь домой?"
Никто не отважился.
"Слышишь ли ты, Осмунд Раздающий Радость,
Ты самый храбрый в стране,
Ты отправишься на север, в Троллеботен,
Освободить мою дочь от беды."
"Отдашь ли ты мне свою дочь,
Прекрасную фру Эрмелин,
Тогда я отправлюсь на север, в темный край,
Где солнце не светит."
Осмунд вошел в первый зал,
Там было так странно,
Скатерти были пропитаны кровью,
А черви ползали по столу.
Вошла темная великанша,
Ввалилась она на порог:
"Что это за человечишка,
Который тревожит мою, тревожит мою дочь?"
Изрубил он всех горных троллей,
Которых увидел перед собой,
Затем покинул Троллеботен,
Где все было залито кровью и волнами.
Король стоит на балконе высокого чертога,
Смотрит вдаль,
"Теперь я вижу Осмунда Раздающего Радость,
И волшебного коня под ним."
Разве это не он?