Lyrics and translation Génération 80 - Quand Tu Serres Mon Corps

Quand Tu Serres Mon Corps

C est toi
Qui a guidé mes premiers pas
Dans les jardins secrets
De l amour en liberté
De toi,
J ai appris à subir la loi,
Esclave de tes doigts
J ai oublié la peur, la honte et les remords
Quand tu serres mon corps,
Tout contre ton corps,
Comme un volcan qui dort
Se réveille encore
Je suis femme, sans ame,
Prisonniere d un charme trop fort.
Quand tu sers mon corps,
Tout contre ton corps
Comme un volcan qui dort,
Se réveille encore,
Et mon âme, sans flamme,
A ce feu qui me dévore.

De toi, je garderais le doux secret
Des plaisirs indiscrets
De tout nos jeux dangereux
Pour toi,
Je n aurais jamais d'autres lois
Que celle de t'aimer
Bien plus fort que la peur,
La honte et les remords

Je suis femme,
Sans âme,
Prisonniere d'un charme trop fort
Quand tu serres mon corps,
Tout contre ton corps,
Comme un volcan qui dort,
Se réveille encore,
Je suis femme,
Sans âme,
Prisonniere d'un charme trop fort.

Когда Ты Прижимаешь Моё Тело

Это ты
Направил мои первые шаги
В тайные сады
Свободной любви.
От тебя,
Я научилась подчиняться закону,
Стать рабой твоих пальцев.
Я забыла страх, стыд и угрызения совести,
Когда ты прижимаешь моё тело,
К своему телу,
Как спящий вулкан
Просыпается вновь.
Я - женщина, без души,
Пленница слишком сильного очарования.
Когда ты сжимаешь моё тело,
К своему телу,
Как спящий вулкан,
Просыпается вновь,
И моя душа, без пламени,
В этом огне, что меня пожирает.

От тебя я сохраню сладкую тайну
Нескромных удовольствий,
Всех наших опасных игр.
Для тебя,
У меня никогда не будет других законов,
Кроме как любить тебя
Гораздо сильнее, чем страх,
Стыд и угрызения совести.

Я - женщина,
Без души,
Пленница слишком сильного очарования.
Когда ты прижимаешь моё тело,
К своему телу,
Как спящий вулкан,
Просыпается вновь.
Я - женщина,
Без души,
Пленница слишком сильного очарования.