Lyrics and translation Gérald de Palmas - ...Comme ça

...Comme ça

Je suis encore devant chez toi et j′attends
Je me demande encore pourquoi je fais semblant
Tu es si patiente avec moi il serait temps
Que je me décide à faire ce pas en avant

Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire

Un autre jour je suis le même, tu m'attends
De nouveau je prends la peine d′être distant
Mais il est l'heure dans mon coeur bout le sang
Cette fois les dieux sont avec moi, je le sens

Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire

Il s'est passé dans ma vie
Quelque chose de troublant
Je vois clair aujourd′hui
Tout me semble évident

Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire

Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire

...Просто так

Я снова перед твоим домом, и жду
Я всё ещё спрашиваю себя, зачем притворяюсь
Ты так терпелива со мной, пора бы уже
Мне решиться сделать этот шаг вперёд

Нет, я просто так проходил мимо
Ничего серьёзного, сама понимаешь
Я лгу, как дышу
Как дышу

На следующий день я всё тот же, ты ждёшь
Снова стараюсь держаться отстранённо
Но в моём сердце кровь кипит, время пришло
На этот раз боги на моей стороне, я чувствую

Нет, я просто так проходил мимо
Ничего серьёзного, сама понимаешь
Я лгу, как дышу
Как дышу

В моей жизни случилось
Что-то волнующее
Сегодня я вижу ясно
Всё кажется таким очевидным

Нет, я просто так проходил мимо
Ничего серьёзного, сама понимаешь
Я лгу, как дышу
Как дышу

Нет, я просто так проходил мимо
Ничего серьёзного, сама понимаешь
Я лгу, как дышу
Как дышу