Lyrics and translation Gérald de Palmas - Mon cœur ne bat plus

Mon cœur ne bat plus

Mon amour ne te vexe pas, si tu m'appelles, je ne répondrai pas
On ne me laisse pas le choix,
Mon Coeur Ne Bat Plus, ne bat plus pour toi

J'ai lutté mais rien à faire,
Ses yeux, sa bouche,
Je ne touchais plus terre, mes épaules ont cedé sous le poids,
Mon Coeur Ne Bat Plus, ne bat plus pour toi
Mon Coeur Ne Bat Plus, ne bat plus pour toi

Et les mots résonnent, je ne suis qu'un homme,
Et les mots résonnent
Coupable et victime à la fois,
Mon coeur ne veut plus battre pour toi
Coupable et victime à la fois, mon coeur ne va plus battre pour toi

Je devrais pouvoir réussir à donner le change mais pourquoi te mentir?
Elle fait ce qu'elle veut de moi,
Mon Coeur Ne Bat Plus, ne bat plus pour toi
Mon Coeur Ne Bat Plus, ne bat plus pour toi

Et les mots résonnent,
Je ne suis qu'un homme,
Et les mots résonnent
Coupable et victime à la fois,
Mon coeur ne va plus battre pour toi
Coupable et victime à la fois,
Mon coeur ne va plus battre pour toi

...

Mon amour ne te vexe pas,
Si tu m'appelles je ne répondrai pas;
Elle fait ce qu'elle veut de moi,
Mon Coeur Ne Bat Plus, ne bat plus pour toi

Et les mots résonnent
Je ne suis qu'un homme
Et les mots résonnent
Coupable et victime à la fois,
Mon coeur ne va plus battre pour toi
Coupable et victime à la fois,
Mon coeur ne va plus battre pour toi

...

Моё сердце больше не бьётся

Любимая, не сердись, если ты позвонишь, я не отвечу.
Мне не оставляют выбора,
Моё сердце больше не бьётся, не бьётся для тебя.

Я боролся, но ничего не смог поделать,
Её глаза, её губы,
Я не чувствовал земли под ногами, мои плечи прогнулись под тяжестью,
Моё сердце больше не бьётся, не бьётся для тебя.
Моё сердце больше не бьётся, не бьётся для тебя.

И слова звучат, я всего лишь человек,
И слова звучат,
Виноватый и жертва одновременно,
Моё сердце больше не хочет биться для тебя.
Виноватый и жертва одновременно, моё сердце больше не будет биться для тебя.

Я должен был бы суметь притвориться, но зачем тебе лгать?
Она делает со мной, что хочет,
Моё сердце больше не бьётся, не бьётся для тебя.
Моё сердце больше не бьётся, не бьётся для тебя.

И слова звучат,
Я всего лишь человек,
И слова звучат,
Виноватый и жертва одновременно,
Моё сердце больше не будет биться для тебя.
Виноватый и жертва одновременно,
Моё сердце больше не будет биться для тебя.

...

Любимая, не сердись,
Если ты позвонишь, я не отвечу;
Она делает со мной, что хочет,
Моё сердце больше не бьётся, не бьётся для тебя.

И слова звучат,
Я всего лишь человек,
И слова звучат,
Виноватый и жертва одновременно,
Моё сердце больше не будет биться для тебя.
Виноватый и жертва одновременно,
Моё сердце больше не будет биться для тебя.

...