Lyrics and translation Gérald de Palmas - Plus d’importance

Plus d’importance

Oui Je Sais... que je mérite mieux.
Oui Je sais... que je devrais ouvrir les yeux.
Oui je sais... qu′elle m'attirera beaucoup d′ennuis.
Oui je sais... qu'elle m'éloignera de mes amis.

Mais quand elle marche juste devant moi...
Je ne vois qu′elle - ce que vous dites n′a plus d'importance.
Je ne vois qu′elle - ce que vous dites n'a plus d′importance.
Je ne vois qu'elle - ce que vous dites n′a pas d'importance.

Oui je sais... que c'est manipulatrice.
Oui je sais... que je suis le prochain sur sa liste.
Oui je sais... qu′elle saura trouver chez moi la faille.
Oui Je sais... qu′elle me mettra sur la paille.

Moi je vaux bien qu'elle s′amuse, moi, je veux bien qu'elle abuse.
Car grâce à elle, je ne vois plus ceux qui souffrent et s′entretuent.

Больше не важно

Да, я знаю... что я заслуживаю лучшего.
Да, я знаю... что мне следует открыть глаза.
Да, я знаю... что она принесет мне много неприятностей.
Да, я знаю... что она отдалит меня от моих друзей.

Но когда она идет прямо передо мной...
Я вижу только ее - то, что вы говорите, больше не важно.
Я вижу только ее - то, что вы говорите, больше не важно.
Я вижу только ее - то, что вы говорите, не имеет значения.

Да, я знаю... что она манипуляторша.
Да, я знаю... что я следующий в ее списке.
Да, я знаю... что она найдет во мне слабое место.
Да, я знаю... что она оставит меня без гроша.

Я стою того, чтобы она повеселилась, я не против, чтобы она злоупотребляла.
Ведь благодаря ей я больше не вижу тех, кто страдает и убивает друг друга.