Lyrics and translation Gérard Baste - Côte Ouest

Côte Ouest

Côte ouest
Le long du grand pacifique

(Côte ouest)
Yeah! C'est le Svink' bébé quoi, quoi
(Côte ouest)
2006???

Ça fait des années que j'rap mais j'reste coté
Parce que j'ai choisi mon camp: noir-ouest côté
J'débarque avec une paire de baskets de pure beauté
J'suis d'ceux qui rentre,
Toi d'ceux qu'on prie d'attendre sur l'côté (Hey)
(Côte ouest), on fait tout péter
J'suis v'nu sans prévenir, j't'ai fait sursauter (Hou!)
La Californie, les Bloods et les Crips
Ici c'est Paris, la bière et les chips
C'est comme l'Amérique,
Mais y'a pas assez d'place (Non)
On veut tous danser d'vant l'miroir,
Mais y'a pas assez d'glaces (Non)
Les boites c'est comme les strip club,
Mais y'a pas assez d'blacks (Non)
Stalingrad c'est comme le Bronx,
Mais y'a pas assez d'crack (Ouais)
(Côte ouest) Toujours plus à l'ouest
On s'rapproche des States, on bouge à Brest, Brest
On vide des bières à la Gare de l'Est
Mais quand on ferme les yeux,
Dans ma tête j'roule sur la côte, côte, côte

(Côte ouest) Tu sais où on roule et on roule dans quoi (dans quoi)
(Côte ouest) On roule en 205 sur l'A3 (l'A3)
(Côte ouest) Pacifique, Atlantique, où que j'aille, poussé par le vent
(Côte ouest) Si Dieu veut, toujours droit devant

Côte ouest, côte ouest, le long du grand Pacifique
C'est pas d'ma faute, j'suis pas né du bon côté d'l'Atlantique
J'veux mon fric! Ça dépasse les questions géographiques
Tu voudrais pouvoir dire "Bang, Bang",
Mais j'ai déjà fait *clic*, clic*
Gérard Baste, toujours prêt à démonter l'mic
J'débarque dans le club sur la scelle d'un lowrider bike
Enfin j'ai pas trouvé d'bike à la portée d'ma bourse
Donc j'ai gratté à mon reup son vieux bike de course
City cruisin' (cruisin'), Impala 64 (64)
Trajets en metro (Yeah!), trois 16 dans l'sac (Oh!)
J'voulais m'faire tatouer "Compton" mais ça attendra
Et j'dessine l'Île-de-France au feutre sur mes avant-bras
(Côte ouest) Ici Los Angeles c'est entre Angoulême et Argeles
Les émeutes de Watts explosent dès qu'les verres sont secs
Appelle le 17 (le 17), on trace sur la co-co-côte

(Côte ouest)Tu sais où on roule et on roule dans quoi (dans quoi)
(Côte ouest) On roule en 205 sur l'A3 (l'A3)
(Côte ouest) Pacifique, Atlantique, où que j'aille, poussé par le vent
(Côte ouest) Si Dieu veut, toujours droit devant

Yeah, sur la côte ouest
Le long du grand Pacifique
C'est le Svink' bébé, quoi, quoi
??? 2006
Gérard Baste, Drixxxé, AMS Crew
On trace sur la côte, côte, côte

Западное побережье

Западное побережье
Вдоль бескрайнего Тихого океана

(Западное побережье)
Йоу! Это же Свинкс, детка, что, что
(Западное побережье)
2006???

Я читаю рэп уже много лет, но остаюсь в стороне
Потому что я выбрал свой лагерь: черный-западный
Я появляюсь в паре кроссовок невероятной красоты
Я из тех, кто входит,
Ты из тех, кого просят подождать в сторонке (Эй)
(Западное побережье), мы взрываем всё
Я заявился без предупреждения, ты вздрогнула (Ха!)
Калифорния, Bloods и Crips
Здесь Париж, пиво и чипсы
Это как Америка,
Но здесь недостаточно места (Нет)
Мы все хотим танцевать перед зеркалом,
Но здесь недостаточно зеркал (Нет)
Клубы как стрип-клубы,
Но здесь недостаточно черных (Нет)
Сталинград как Бронкс,
Но здесь недостаточно крэка (Да)
(Западное побережье) Всегда западнее
Мы приближаемся к Штатам, мы двигаемся в Брест, Брест
Мы пьем пиво на Восточном вокзале
Но когда мы закрываем глаза,
В моей голове я качу по побережью, побережью, побережью

(Западное побережье) Ты знаешь, где мы катаемся и на чем мы катаемся (на чем)
(Западное побережье) Мы катаемся на 205-м по А3 (А3)
(Западное побережье) Тихий океан, Атлантический океан, куда бы я ни отправился, гонимый ветром
(Западное побережье) Дай Бог, всегда прямо

Западное побережье, западное побережье, вдоль бескрайнего Тихого океана
Это не моя вина, что я родился не на той стороне Атлантики
Я хочу свои деньги! Это выходит за рамки географии
Ты хотела бы сказать "Бах, Бах",
Но я уже сделал *клик*, клик*
Жерар Баст, всегда готов разорвать микрофон
Я врываюсь в клуб на седле лоурайдера
Хотя я не нашел ни одного байка, который мог бы себе позволить
Поэтому я одолжил у своего друга его старый гоночный велосипед
Городской круиз (круиз), Импала 64 (64)
Поездки на метро (Йоу!), три 16 в сумке (О!)
Я хотел сделать татуировку "Комптон", но это подождет
И я рисую Иль-де-Франс фломастером на своих предплечьях
(Западное побережье) Здесь Лос-Анджелес находится между Ангулемом и Аржелем
Уоттские беспорядки вспыхивают, как только стаканы пусты
Звони 17 (17), мы сваливаем на по-по-побережье

(Западное побережье) Ты знаешь, где мы катаемся и на чем мы катаемся (на чем)
(Западное побережье) Мы катаемся на 205-м по А3 (А3)
(Западное побережье) Тихий океан, Атлантический океан, куда бы я ни отправился, гонимый ветром
(Западное побережье) Дай Бог, всегда прямо

Йоу, на западном побережье
Вдоль бескрайнего Тихого океана
Это Свинкс, детка, что, что
??? 2006
Жерар Баст, Дрикссе, AMS Crew
Мы уходим на побережье, побережье, побережье