Lyrics and translation Gérard Baste - On touche le fond

On touche le fond

Je me suis réveillé ce matin pas bien malsain
La migraine et la gerbe plus les marques du coussin
Parce que je me suis couché hier foncedé c'est clair j'ai le toucher nique ton verre faut que j'les vide sa mère
On y est pas encore allé avec le dos de la cuillère
Un de ces 4 on va m'repêcher dans le lit de la rivière
Ce monde a un gout amer et même si j'l'aime dans l'fond
C'est bon! Là on touche le fond!
On touche le fond!
J'crois bien que le monde tourne plus rond on touche le fond
Allume ta télévision on touche le fond
Nabila en Prison là on touche le fond!
Non mais allo on touche le fond
/ 400 gars sur un canot qui touche le fond
Faudrait quand même s'poser la question une fois pour de bon
C'est juste une impression ou on touche le fond?

En fait je suis comme notre société j'ai plus aucune dignité
J'me demande qui versera l'plus dans la médiocrité
J'peux plus les supporter quand j'les regarde au JT
Ils nous enculent j'me fait l'plaisir de la réciprocité
Ces bâtards ont laissé les keufs
Tabasser les gosses et gazer les meufs
Qu'ils ne viennent plus faire leurs victimes
Ils ont joué les big jim on va leur faire bim bim
/j'hésite entre la haine et la piquouze/
Coincé entre BFM et NRJ 12
J'sais plus comment cracher mon dégout
Mais je vous donne rendez-vous à la nuit rébou

A la nuit rébou on va picoler on va dire de la merde on va rigoler
Y'aura des discussions d'fond et on va l'toucher
Y'aura du bon cru et du vieux fond et on va l'vider
Entre les salles idées les voitures calcinées
Autant paumés qu'nous élus à la majorité
Mais la majorité / des gens sont juste des cons
Ok et c'est pt'être pour ça qu'on touche le fond!

Мы достигли дна

Проснулся я сегодня утром, хреново, болезненно,
Мигрень, тошнота, плюс отпечатки подушки,
Потому что вчера я лёг спать пьяный в стельку, это ясно, у меня рука «е*ни свой стакан», должен их осушить, мать их,
Мы ещё не пробовали делать это обратной стороной ложки,
Когда-нибудь меня выловят из русла реки,
Этот мир имеет горький вкус, и даже если я люблю его в глубине души,
Всё! Мы достигли дна!
Мы достигли дна!
Кажется, мир больше не круглый, мы достигли дна,
Включи свой телевизор, мы достигли дна,
Набила в тюрьме, вот это мы достигли дна!
Да ладно, мы достигли дна,
400 парней на лодке, которая идёт ко дну,
Стоит, наверное, задать себе этот вопрос раз и навсегда,
Это просто ощущение, или мы достигли дна?

На самом деле я, как наше общество, у меня больше нет никакого достоинства,
Интересно, кто из нас больше погрязнет в посредственности,
Я больше не могу их терпеть, когда вижу их в новостях,
Они нас имеют, я отвечаю им взаимностью,
Эти ублюдки позволили копам
Избивать парней и травить газом девчонок,
Пусть больше не строят из себя жертв,
Они играли в больших шишек, мы им устроим бум-бум,
/я мечусь между ненавистью и иглой/
Зажат между BFM и NRJ 12,
Я больше не знаю, как выразить своё отвращение,
Но я предлагаю тебе встретиться ночью, дорогая,

Ночью, дорогая, мы будем пить, будем нести чушь, будем смеяться,
Будут глубокие разговоры, и мы коснёмся дна,
Будет хорошее вино и старый самогон, и мы его осушим,
Среди бредовых идей, сожжённых машин,
Таких же потерянных, как наши избранные большинством,
Но большинство / людей — просто идиоты,
Ладно, и, может быть, поэтому мы достигли дна!