Lyrics and translation Gérard Blanc - There Must Be a Woman

There Must Be a Woman

I thought that love was strong enough to rise above the test of time
Didn′t know blue skies could turn to grey
Didn't know that the magic could fade away.
I call myself a locked man who didn′t hide the boy inside
I don't know just how I fell from grace.
I don't know those changes behind your face.
There must be a woman who′s waiting for me, somewhere.
There must be a woman who′s waiting for me, somewhere.
A woman who's searching for someone like me, I′ll bare, oh!
And if she's waiting as I do, and when she comes, she′ll feel it too
Because she knows my story.
I want to give my body and soul to all we heard, it's understood.
I don′t care how much I'll pay for it.
I don't care how much, I′ll just pray for it.
The days are long, the empty nights of memories that slowly die.
Don′t deny the tears I'll leave behind!
Don′t deny but baby, I know that!
There must be a woman who's waiting for me, somewhere.
There must be a woman who′s waiting for me, somewhere.
A woman who's searching for someone like me, I′ll bare, oh!
And if she's waiting as I do, and when she comes, she'll feel it too
Because she knows my story, I know there must be a woman, a woman.
And when she comes, she′ll feel it too
And if she′s waiting as I do, and when she comes, she'll feel it too
I know there must be a woman, must be a woman!

Il doit y avoir une femme

Je pensais que l'amour était assez fort pour surmonter l'épreuve du temps
Je ne savais pas que le ciel bleu pouvait devenir gris
Je ne savais pas que la magie pouvait s'estomper.
Je me dis un homme enfermé qui ne cachait pas le garçon en moi
Je ne sais pas comment je suis tombé en disgrâce.
Je ne connais pas ces changements derrière ton visage.
Il doit y avoir une femme qui m'attend quelque part.
Il doit y avoir une femme qui m'attend quelque part.
Une femme qui cherche quelqu'un comme moi, je me dévoudrai, oh !
Et si elle attend comme moi, et quand elle viendra, elle le sentira aussi
Parce qu'elle connaît mon histoire.
Je veux donner mon corps et mon âme à tout ce que nous avons entendu, c'est entendu.
Je me fiche de combien je vais payer pour ça.
Je me fiche de combien, je vais juste prier pour ça.
Les journées sont longues, les nuits vides de souvenirs qui meurent lentement.
Ne nie pas les larmes que je laisserai derrière moi !
Ne nie pas, mais bébé, je sais ça !
Il doit y avoir une femme qui m'attend quelque part.
Il doit y avoir une femme qui m'attend quelque part.
Une femme qui cherche quelqu'un comme moi, je me dévoudrai, oh !
Et si elle attend comme moi, et quand elle viendra, elle le sentira aussi
Parce qu'elle connaît mon histoire, je sais qu'il doit y avoir une femme, une femme.
Et quand elle viendra, elle le sentira aussi
Et si elle attend comme moi, et quand elle viendra, elle le sentira aussi
Je sais qu'il doit y avoir une femme, il doit y avoir une femme !