Lyrics and translation Gérard Blanc - Tonton Bâton
Un
soir
la
pluie
a
balayé
la
case
départ
Однажды
вечером
дождь
смыл
все
вокруг.
Et
les
enfants
ont
saccadé
sous
des
sanglots
И
дети
вырывались
из-под
рыданий
Des
chants
de
guerre
et
des
prières
qui
se
mélangent
Боевые
песни
и
молитвы,
которые
смешиваются
Au
parfum
de
la
terre
déchirée
par
l'étrange
В
аромате
земли,
раздираемой
странным
Demain
matin
quand
le
soleil
va
se
lever
Завтра
утром,
когда
взойдет
солнце
Que
les
rêves
insensés
se
seront
envolés
Что
безумные
мечты
улетят
Quand
les
hommes
et
les
femmes
sembleront
abandonnés
Когда
мужчины
и
женщины
будут
казаться
покинутыми
Il
restera
l'espoir
que
vienne
le
sorcier
Останется
надежда,
что
придет
волшебник
Écoutez-le
chanter
Слушайте
петь
Il
prédit
après
la
mousson
Он
предсказывает
после
Муссона
Des
mois
et
des
mois
de
moissons
Месяцы
и
месяцы
жатвы
Qu'il
y
aura
demain
matin
Что
будет
завтра
утром
Qu'il
y
aura
des
lendemains
Что
на
следующее
утро
Tonton
Bâton
il
sait
Дядя
палка,
он
знает
Faire
danser
les
secrets
Заставлять
секреты
танцевать
Chasser
le
faux
du
vrai
Изгонять
фальшивое
из
настоящего
Tonton
Bâton
il
sait
Дядя
палка,
он
знает
Il
sait
il
sait
il
sait
il
sait
Он
знает,
он
знает,
он
знает,
он
знает,
La
magie
a
tout
transformé
d'un
coup
de
dé
Магия
превратила
все
в
одно
мгновение.
Et
le
bonheur
s'est
décidé
à
dessiner
И
счастье
решилось
нарисовать
Des
chants
d'amour
et
de
lumière
qui
se
mélangent
Песни
любви
и
света,
которые
смешиваются
Un
cadeau
dans
le
coeur
des
hommes
et
la
vie
change
Дар
в
сердцах
людей,
и
жизнь
меняется
De
tous
côtés
ils
sont
venus
pour
se
parler
Со
всех
сторон
они
пришли
поговорить
друг
с
другом
Pour
partager
un
peu
le
feu
qui
leur
manquait
Чтобы
немного
разделить
огонь,
которого
им
не
хватало
En
retenant
le
temps
ils
se
sont
retrouvés
Задержав
время,
они
нашли
друг
друга
Ils
se
souviennent
de
la
parole
du
sorcier
Они
помнят
слова
колдуна
Écoutez-le
chanter
Слушайте
петь
Il
vient
de
loin
dans
un
frisson
Он
приходит
издалека
в
трепете
Lancer
des
sons
à
l'unisson
Бросать
звуки
в
унисон
Il
y
aura
demain
matin
Завтра
утром
будет
Il
y
aura
des
lendemains
Будут
послезавтра
Tonton
Bâton
il
sait
Дядя
палка,
он
знает
Faire
danser
les
secrets
Заставлять
секреты
танцевать
Chasser
le
faux
du
vrai
Изгонять
фальшивое
из
настоящего
Tonton
Bâton
il
sait
Дядя
палка,
он
знает
Il
sait
il
sait
il
sait
il
sait
Он
знает,
он
знает,
он
знает,
он
знает,
Il
sait
Tonton
il
sait
Tonton
Он
знает
дядю,
он
знает
дядю.
Iil
sait
tout
Он
знает
все.
Il
sait
Tonton
il
sait
Tonton
Он
знает
дядю,
он
знает
дядю.
Il
sait
tout
Он
все
знает.
Il
sait
Tonton
il
sait
Tonton
Он
знает
дядю,
он
знает
дядю.
Il
sait
tout
Он
все
знает.
Il
sait
Tonton
il
sait
Tonton
Он
знает
дядю,
он
знает
дядю.
Il
sait
tout
Он
все
знает.
Tonton
Bâton
il
sait
Дядя
палка,
он
знает
Faire
danser
les
secrets
Заставлять
секреты
танцевать
Chasser
le
faux
du
vrai
Изгонять
фальшивое
из
настоящего
Tonton
Bâton
il
sait
Дядя
палка,
он
знает
Il
sait
il
sait
il
sait
il
sait
Он
знает,
он
знает,
он
знает,
он
знает,
Tonton
Bâton
il
sait
Дядя
палка,
он
знает
Faire
danser
les
secrets
Заставлять
секреты
танцевать
Chasser
le
faux
du
vrai
Изгонять
фальшивое
из
настоящего
Tonton
Bâton
il
sait
Дядя
палка,
он
знает
Il
sait
il
sait
il
sait
il
sait
Он
знает,
он
знает,
он
знает,
он
знает,
Il
sait
il
sait
il
sait
il
sait
Он
знает,
он
знает,
он
знает,
он
знает,
Il
sait
il
sait
il
sait
il
sait
Он
знает,
он
знает,
он
знает,
он
знает,
Il
sait
il
sait
il
sait
il
sait
Он
знает,
он
знает,
он
знает,
он
знает,
Il
sait
il
sait
il
sait
il
sait
Он
знает,
он
знает,
он
знает,
он
знает,
Il
sait
il
sait
il
sait
il
sait
Он
знает,
он
знает,
он
знает,
он
знает,
Il
sait
il
sait
il
sait
il
sait
Иль
саит
иль
саит
иль
саит
иль
саит
Il
sait
il
sait
il
sait
il
sait
Иль
саит
иль
саит
иль
саит
иль
саит
Il
sait
il
sait
il
sait
il
sait
Иль
саит
иль
саит
иль
саит
иль
саит
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.