Lyrics and translation Gérard Darmon - Mambo italiano

Mambo italiano

Intro:
A girl went back to Napoli,
Because she missed the scenery,
The native dances
And the charming songs
But wait a minute...
Something's wrong:

Hey Mambo! Mambo Italiano!
Hey Mambo! Mambo Italiano!
Go, go, go, You mixed up Siciliano.
All you Calabraise
Do the mambo like a crazy

With a-Hey Mambo!
Don't wanna tarantella,
Hey Mambo! no more the mozzarella,
Hey Mambo! Mambo Italiano!
Try an enchalada with da fish-a-bacala

And then hey goombah!
I love how you dance the rumba.
But take some advice paisano,
Learn-a how to mambo
If you gonna be a square
You ain't-a gonna go nowhere
The Hey Mambo! Mambo Italiano!
Hey Mambo! Mambo Italiano!
Go, go Joe, shake-a like a Gioviano,
Hello kess-a deech
You getta happy in the feets-a
When you Mambo Italiano!

(...harpsichord...)
Shake baby, shake,
'Cause I love when you take me
(...harpsichord...)
Mama say you stop-a or
I'm gonna tell your papa

And then hey jadrool!
You donna have to go to school
Just make-a wid da beat-a bambino,
It's-a like a vino
Kid you're good-a-lookin'
But you don't know what's cookin,
Till you
Hey Mambo! Mambo Italiano!
Hey Mambo! Mambo Italiano!
Go, go, go, you mixed up Siciliano
-- it's -a so delisha,
Everybody can capice
How to Mambo Italiano!

Mambo italien

Intro:
Une fille est retournée à Naples,
Parce qu'elle manquait les paysages,
Les danses traditionnelles
Et les chansons charmantes
Mais attends une minute...
Quelque chose ne va pas:

Hé Mambo ! Mambo italien !
Hé Mambo ! Mambo italien !
Allez, allez, allez, tu as mélangé le sicilien.
Tous les Calabrais
Font le mambo comme un fou

Avec un - Hey Mambo !
Je ne veux pas de tarantella,
Hey Mambo ! plus de mozzarella,
Hé Mambo ! Mambo italien !
Essaie une enchilada avec du poisson-bacala

Et puis hé goombah !
J'adore la façon dont tu danses la rumba.
Mais écoute un conseil paisano,
Apprends à faire le mambo
Si tu veux être un carré
Tu ne vas nulle part
Le Hey Mambo ! Mambo italien !
Hé Mambo ! Mambo italien !
Allez, allez Joe, secoue-toi comme un Gioviano,
Bonjour kess-a deech
Tu deviens heureux dans les pieds
Quand tu fais le Mambo italien !

(...clavecin...)
Secoue bébé, secoue,
Parce que j'aime quand tu me prends
(...clavecin...)
Maman dit que tu arrêtes ou
Je vais le dire à ton papa

Et puis hé jadrool !
Tu n'as pas besoin d'aller à l'école
Fais juste avec le rythme, bambino,
C'est comme un vin
Kid tu es beau
Mais tu ne sais pas ce qui se prépare,
Jusqu'à ce que tu
Hé Mambo ! Mambo italien !
Hé Mambo ! Mambo italien !
Allez, allez, allez, tu as mélangé le sicilien
-- c'est - tellement délicieux,
Tout le monde peut comprendre
Comment faire le Mambo italien !