My Way of Life - Gérard Darmon translation in Russian

My Way of Life

Gotta have you near all the time
With your dreams wrapped up in mine.
Gotta be a part of your soul and your heart all the time.
Nothing in the world that I do means a thing without you.
I'm just half alive in my struggle to survive without you.

You are my way of life, the only way I know, you are my way of life,
I'll never let you go
Never let you out of my sight, be it day, be it night,
You belong to me, that's the way it will, be wrong or right,
I don't need crowds at my door, the applause from the floor,
All I need is you and the love we once knew, nothing more.

You are my way of life, the only way I know, you are my way of life
I'll never let you go
Because I love you so
(Ad libitum)

Мой образ жизни

Мне нужно, чтобы ты всегда была рядом,
Чтобы твои мечты переплетались с моими.
Мне нужно быть частью твоей души и твоего сердца всегда.
Ничто в мире, что я делаю, не имеет значения без тебя.
Я лишь наполовину жив, борясь за выживание без тебя.

Ты — мой образ жизни, единственный, что я знаю, ты — мой образ жизни,
Я никогда тебя не отпущу.
Никогда не выпущу тебя из виду, будь то день или ночь,
Ты принадлежишь мне, так будет, правильно это или нет,
Мне не нужны толпы у моей двери, аплодисменты из зала,
Всё, что мне нужно, — это ты и наша прежняя любовь, ничего больше.

Ты — мой образ жизни, единственный, что я знаю, ты — мой образ жизни,
Я никогда тебя не отпущу.
Потому что я так тебя люблю.
(Ad libitum)