Lyrics and translation Gérard Darmon - On S'Aime

On S'Aime

J'aime la mer, t'aimes l'océan
J'aime l'été, t'aimes le printemps
T'aimes l'aurore, j'aime le soir
J'aime le rouge, tu aimes le noir
On s'aime

T'aimes la danse, j'aime la musique
J'aime New York, t'aimes l'Amérique
T'aimes les bruns, j'aime les blondes
T'aimes la Terre, j'aime le monde,
On s'aime, on s'aime

Malgré nos écarts et nos différences
On a la même part d'enfance
On s'aime, on s'aime

Malgré nos écarts et nos différences
On a appris la confiance
J'aime la grace, t'aimes la beauté
T'aimes l'instant, j'aime l'éternité
J'aime le silence, tu aimes le bruit
Tu aimes la vie, j'aime notre vie
On s'aime, on s'aime
Malgré nos écarts et nos différences
On a la même part d'enfance
On s'aime, on s'aime
Malgré nos écarts et nos différences
J'aime les baisers, t'aimes les bisous
J'aime les mots, t'aimes les mots doux
T'aimes les roses, j'aime les pensées
Tu aimes l'amour, moi, j'aime t'aimer
On s'aime, on s'aime
Malgrénos écarts et nos différences
On a la même part d'enfance
On s'aime, on s'aime
Malgrénos écarts et nos différences
On a appris la confiance
On s'aime, on s'aime
Malgrénos écarts et nos différences
On a la même part d'enfance
On s'aime, on s'aime
Malgré nos écarts et nos différences
On s'aime, on s'aime
On s'aime, on s'aime
Malgrénos écartset nos différences

Мы любим друг друга

Я люблю море, ты любишь океан,
Я люблю лето, ты любишь весну.
Ты любишь рассвет, я люблю вечер,
Я люблю красный, ты любишь чёрный.
Мы любим друг друга.

Ты любишь танцы, я люблю музыку,
Я люблю Нью-Йорк, ты любишь Америку.
Ты любишь брюнетов, я люблю блондинок,
Ты любишь Землю, я люблю мир,
Мы любим друг друга, мы любим друг друга.

Несмотря на наши разногласия и различия,
У нас общая частичка детства.
Мы любим друг друга, мы любим друг друга.

Несмотря на наши разногласия и различия,
Мы научились доверять.
Я люблю грацию, ты любишь красоту,
Ты любишь мгновение, я люблю вечность.
Я люблю тишину, ты любишь шум,
Ты любишь жизнь, я люблю нашу жизнь.
Мы любим друг друга, мы любим друг друга.
Несмотря на наши разногласия и различия,
У нас общая частичка детства.
Мы любим друг друга, мы любим друг друга.
Несмотря на наши разногласия и различия,
Я люблю поцелуи, ты любишь поцелуи,
Я люблю слова, ты любишь нежные слова.
Ты любишь розы, я люблю анютины глазки,
Ты любишь любовь, а я люблю любить тебя.
Мы любим друг друга, мы любим друг друга.
Несмотря на наши разногласия и различия,
У нас общая частичка детства.
Мы любим друг друга, мы любим друг друга.
Несмотря на наши разногласия и различия,
Мы научились доверять.
Мы любим друг друга, мы любим друг друга.
Несмотря на наши разногласия и различия,
У нас общая частичка детства.
Мы любим друг друга, мы любим друг друга.
Несмотря на наши разногласия и различия,
Мы любим друг друга, мы любим друг друга.
Мы любим друг друга, мы любим друг друга.
Несмотря на наши разногласия и различия.