Gérard Darmon - Quand je monte chez toi (Pensée pour Henri) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gérard Darmon - Quand je monte chez toi (Pensée pour Henri)




Quand je monte chez toi (Pensée pour Henri)
Когда я поднимаюсь к тебе (Мысли о Генриетте)
Quand je monte, je monte, je monte, je monte chez toi
Когда я поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь к тебе,
J'ai le cur qui saute, qui saute, qui saute de joie
Мое сердце прыгает, прыгает, прыгает от радости.
Et dans le petit escalier
И на этой маленькой лестнице,
Qui n'en finit pas de monter
Которая все не кончается,
Oh j'aime, j'aime, j'aime, j'aime venir chez toi
О, как я люблю, люблю, люблю, люблю приходить к тебе,
Même, même, même si c'est haut chez toi
Даже, даже, даже если ты живешь так высоко.
Aussi ne t'étonne pas
И не удивляйся,
Si j'ai le cur qui bat
Если мое сердце так бьется,
Quand je monte, je monte, je monte, je monte chez toi
Когда я поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь к тебе.
Tu n'as qu'un petit septième de banlieue
У тебя всего лишь маленький седьмой этаж на окраине,
Et tout près d'un lit de bois
И рядом с деревянной кроватью
Un joli carré de ciel toujours bleu
Прекрасный кусочек неба, всегда голубого,
Qui s'allume sur les toits
Который зажигается над крышами.
Là-haut, je sais que tu m'attends
Там, наверху, я знаю, ты ждешь меня,
Et je prends tout mon temps
И я не тороплюсь.
{Break}
{Проигрыш}
Quand je monte, je monte, je monte, je monte chez toi
Когда я поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь к тебе,
J'ai le cur qui saute, qui saute, qui saute de joie
Мое сердце прыгает, прыгает, прыгает от радости.
Et dans le petit escalier
И на этой маленькой лестнице,
Qui n'en finit pas de monter
Которая все не кончается,
Oh j'aime, j'aime, j'aime, j'aime venir chez toi
О, как я люблю, люблю, люблю, люблю приходить к тебе,
Même, même, même si c'est haut chez toi
Даже, даже, даже если ты живешь так высоко.
Aussi ne t'étonne pas
И не удивляйся,
Si j'ai le cur qui bat
Если мое сердце так бьется,
Quand je monte, je monte, je monte, je monte
Когда я поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь,
Je monte, je monte, je monte chez toi
Поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь к тебе.





Writer(s): Jean Broussolle, Henri Gabriel Salvador


Attention! Feel free to leave feedback.