Lyrics and translation Gérard Darmon - Tu Es Partie

Tu Es Partie

Mais au ciel tu es partie, je n'ai toujours pas compris
J'en tremble encore aujourd'hui, putains de choses de la vie!

J'ai marché pendant des heures, seul à seul avec mon cœur
Je n'ai pas caché mes pleurs, terrassé par la douleur

Je ne l'ai pas vu venir, je ne t'ai pas vue souffrir
Je croyais en l'avenir, tu n'es plus qu'un souvenir

Mais au ciel tu es partie et pour moi ce fut la nuit
J'ai revu tous mes amis, mais leurs mots n'ont pas suffi

Me voici vêtu de noir, envahi de désespoir
J'aurais voulu te revoir, changer le cours de l'histoire

Putains de choses de la vie! Moi, je suis encore en vie
Je n'ai toujours pas compris, mais au ciel tu es partie, tu es partie.

Ты ушла

Но ты ушла на небеса, я так и не понял,
До сих пор дрожу, проклятая жизнь!

Я гулял много часов, наедине с сердцем своим,
Не скрывал я своих слез, убитый горем своим.

Я не предвидел этого, не видел, как ты страдала,
Я верил в будущее, ты же лишь воспоминаньем стала.

Но ты ушла на небеса, и для меня настала ночь,
Я всех друзей созвал, но их слова мне не помогли.

Вот я в черном стою, отчаянье во мне,
Я хотел бы тебя увидеть, изменить ход истории.

Проклятая жизнь! Я-то еще живой,
Я так и не понял, но ты ушла на небеса, ты ушла.