Apocalypse - Gérard Lenormantranslation in German
Dis-moi,
Sag
mir,
Est-ce
le
vent
Ist
es
der
Wind,
Qui
à
grondé
en
se
levant?
Der
beim
Aufkommen
grollte?
Dis-moi,
Sag
mir,
J'allais
répondre
à
cette
voix,
Ich
wollte
dieser
Stimme
antworten,
A
cet
enfant,
Diesem
Kind,
Oui,
c'est
le
vent
Ja,
es
ist
der
Wind
Un
bombardement
de
pierres
Ein
Bombardement
aus
Steinen
Ne
m'a
pas
laissé
parler
Ließ
mich
nicht
sprechen
Sous
un
rayon
de
lumière
Unter
einem
Lichtstrahl
La
terre
à
soudain
tremblé
Hat
die
Erde
plötzlich
gebebt
Et
les
eaux
de
la
rivière
Und
die
Wasser
des
Flusses
Sur
la
plaine
ont
déferlé
Sind
über
die
Ebene
geströmt
En
emportant
le
champ
de
blé
Und
rissen
das
Weizenfeld
mit
sich
Dis-moi,
Sag
mir,
On
entendait
toujours
la
voix
Man
hörte
immer
noch
die
Stimme
De
cet
enfant
Dieses
Kindes
Toujours
la
voix
Immer
noch
die
Stimme
Dis-moi,
Sag
mir,
Et
j'étais
seul
Und
ich
war
allein
Autour
de
moi
Um
mich
herum
Poussait
des
quois
Wuchsen
Kreuze
Le
ciel
est
devenu
sombre
Der
Himmel
wurde
dunkel
J'ai
vu
mourir
le
matin
Ich
sah
den
Morgen
sterben
J'étais
enfermé
dans
l'ombre
Ich
war
eingeschlossen
im
Schatten
Pantin
parmi
les
pantins
Marionette
unter
Marionetten
Toute
vie
s'est
arrêtée
Alles
Leben
hielt
an
Sauf
un
enfant
qui
chantait
Außer
einem
Kind,
das
sang
Sauf
une
voix
qui
répétait
Außer
einer
Stimme,
die
wiederholte
Choeurs
Chor
Rate the translation
1
Mourir au champ d'amour
2 Au-delà des rêves (Tu es fou)
3 Rien n'est plus beau
4 La fête des fleurs
5 Le Bleu Des Regrets
6 La prière - Je vous salue Marie
7 Après tant de souvenirs
8 Le magicien
9 Für dich
10 Das Lied der kleinen Leute
11 Le Vagabond
12 Un Ami
13 L'Enfant Des Cathédrales
14 Lilas
15 Dieu Est Amoureux
16 Boulevard De L'Océan
17 Si J'étais Président
18 Warum "Pourquoi Mon Père" - Pourquoi Mon Pere
19 La Petite Valse
20 Vive Les Vacances
21 J'Écris
22 Chanteur de charme
23 Montfort-l'Amaury
24 Chanson D'Innocence
25 Moi Vivant
26 90's Generation
27 El Pequeno Principe
28 La ballata della gente felice
29 Comme une chanson bizarre
30 In Fondo E Tutto Qui (Boulevard De L'Océan) - Version Italienne
31 Voici les clés
32 Michèle
33 Pluie
34 Apocalypse
35 Laisser Entrer Le Soleil
36 Ou Vais-Je Aller
37 Il
38 De toi
39 Plus de soleil "au lever du jour"
40 Le petit prince
41 Les matins d'hiver
42 Les jours heureux
43 Si tu n'me laisses pas tomber
44 Quelque chose et moi
45 Soldats ne tirez pas
46 Et moi je chante
47 Je vous écris
48 La Belle et la Bête
49 Marie
50 Le funambule
51 La ballade des gens heureux
52 Gentil dauphin triste
2 Au-delà des rêves (Tu es fou)
3 Rien n'est plus beau
4 La fête des fleurs
5 Le Bleu Des Regrets
6 La prière - Je vous salue Marie
7 Après tant de souvenirs
8 Le magicien
9 Für dich
10 Das Lied der kleinen Leute
11 Le Vagabond
12 Un Ami
13 L'Enfant Des Cathédrales
14 Lilas
15 Dieu Est Amoureux
16 Boulevard De L'Océan
17 Si J'étais Président
18 Warum "Pourquoi Mon Père" - Pourquoi Mon Pere
19 La Petite Valse
20 Vive Les Vacances
21 J'Écris
22 Chanteur de charme
23 Montfort-l'Amaury
24 Chanson D'Innocence
25 Moi Vivant
26 90's Generation
27 El Pequeno Principe
28 La ballata della gente felice
29 Comme une chanson bizarre
30 In Fondo E Tutto Qui (Boulevard De L'Océan) - Version Italienne
31 Voici les clés
32 Michèle
33 Pluie
34 Apocalypse
35 Laisser Entrer Le Soleil
36 Ou Vais-Je Aller
37 Il
38 De toi
39 Plus de soleil "au lever du jour"
40 Le petit prince
41 Les matins d'hiver
42 Les jours heureux
43 Si tu n'me laisses pas tomber
44 Quelque chose et moi
45 Soldats ne tirez pas
46 Et moi je chante
47 Je vous écris
48 La Belle et la Bête
49 Marie
50 Le funambule
51 La ballade des gens heureux
52 Gentil dauphin triste
Attention! Feel free to leave feedback.