Lyrics and translation Gérard Lenorman - Aurélie, New York City

Aurélie ma petite
Pomme verte et pomme cuite
Aurélie ma si belle
Dans cette ville qui gratte le ciel

Aurélie ma petite
Ta vie passe trop vite
Aurélie ma cruelle
Chaque nuit tu changes d′hôtel

Ma petite Italie
Que les Chinois appellent "Corazon"
Dans le bar Amalfi
Tu bois du rhum et tu cherches des hommes

Aurélie ma petite
Bonbon et dynamite
Dollars, désirs, soupirs
Un beau matin tu vas vieillir

Aurélie ma petite
C'est loin où tu habites
L′orphelinat du ciel
Tu es partie avant l'appel

Ma petite Italie
Que les Chinois appellent "Corazon"
Dans le village la nuit
Tu manges des pommes et tu cherches des hommes

Dans un sourire
Tu fais le pire
Le pire
Le pire
Le pire

Aurélie ma petite
Pomme verte et pomme cuite
Aujourd'hui c′est le printemps
Tu vas bientôt avoir quinze ans

Орели моя маленькая
Зеленое яблоко и запеченное яблоко
Орели Ма такая красивая
В этом городе, который взлетает до небес

Орели моя маленькая
Твоя жизнь проходит слишком быстро.
Аврелия моя жестокая
Каждую ночь ты меняешь отель.

Моя маленькая Италия
Которую китайцы называют "Корасон"
В баре Amalfi
Ты пьешь ром и ищешь мужчин.

Орели моя маленькая
Конфеты и динамит
Доллары, желания, вздохи
В одно прекрасное утро ты станешь старше

Орели моя маленькая
Это далеко, где ты живешь
Приют небесный
Ты ушла до звонка.

Моя маленькая Италия
Которую китайцы называют "Корасон"
В деревне ночью
Ты ешь яблоки и ищешь мужчин

В улыбке
Ты делаешь худшее.
Самый худший
Самый худший
Самый худший

Орели моя маленькая
Зеленое яблоко и запеченное яблоко
Сегодня весна.
Тебе скоро исполнится пятнадцать.