Cheveux De Paille - Gérard Lenorman translation in German

Cheveux De Paille

CHEVEUX PAILLE
J'ai vu l'aigle se bâtir un grand nid
Avec les pierres de la rivière
J'ai vu les poules mourir n'ennui
Dans les jambes croisées des fermières
J'ai vu des chiens debout dans la nuit
Les yeux brillants de peine
Des cœurs fous saignants sans dents des étoiles
De la nuit
J'ai vu des palais devenir tombeaux
Des fleurs bleues se changer en pierre
J'ai entendu crier sous la faux
Le blé qui nourrit toutes les misères
J'ai nagé dans les mers de couleur
Des cartes postales et des vielles planisphères
J'ai vécu comme on vit
Quand on est dans patrie
Oh
Mais je n'ai pas vu les cheveux paille
Et ce matin au travail je m'ennuie
J'ai vu les aigles s'envoler dans la nuit
Des cocardes frappées sur les ailes
J'ai voulu m'en aller avec lui
Au-delà des brumes sans problèmes
Je voulais être le plus fort
Regarder bien plus loin que la mort
Me trouver une vie sans remords, sans ton corps

Strohhaar

STROHHAAR
Ich sah den Adler sich ein großes Nest bauen
Mit den Steinen aus dem Fluss
Ich sah die Hühner vor Langeweile sterben
In den gekreuzten Beinen der Bäuerinnen
Ich sah Hunde nachts aufrecht stehen
Mit Augen voller Schmerz
Verrückte Herzen, blutend, zahnlos, unter Sternen
Der Nacht
Ich sah Paläste zu Gräbern werden
Blaue Blumen sich in Stein verwandeln
Ich hörte unter der Sichel schreien
Den Weizen, der all das Elend nährt
Ich schwamm in Meeren aus Farben
Von Postkarten und alten Weltkarten
Ich lebte, wie man lebt
Wenn man kein Zuhause hat
Oh
Doch ich sah nicht das Strohhaar
Und heute bei der Arbeit langweile ich mich
Ich sah die Adler in die Nacht fliegen
Mit Kokarden auf den Flügeln geprägt
Ich wollte mit ihm fortgehen
Hinter die Nebel, ohne Probleme
Ich wollte der Stärkste sein
Weiter als der Tod blicken
Mir ein Leben ohne Reue suchen, ohne dich