Clémence - Gérard Lenorman translation in German

Clémence

Ma Clémence
Ton silence
Ajoute à mes idées noires
Et pourtant, je veux bien croire
Que tu as toujours chaud
Dans ton petit manteau

Ma Clémence
Ma souffrance
Je dors dans un grand dortoir
Où personne ne vient me voir
Ils ont planté des croix
Dans notre petit bois

Quelques morceaux de cathédrales
N'ont jamais remplacé
L'accord parfait d'un champ d'étoiles
Criant d'éternité

Ce monde est une immense toile
Toujours inachevée
Parce qu'un crayon monumental
Se refuse à signer

Ma Clémence
Ton absence
Pèse trop sur mes épaules
En finir avec ce rôle
Mais peur que tu n'aies plus chaud
Dans ton petit manteau
Que tu n'aies plus chaud
Dans ton petit manteau

Ce monde est une immense toile
Toujours inachevée
Parce qu'un crayon monumental
Se refuse à signer

Ma Clémence
Ma conscience
M'interdit ces confidences
Qui tueraient ton innocence
Alors, j'arracherai les croix
De notre petit bois

Oh, oh
J'arracherai les croix
De notre petit bois
Oh, oh
J'arracherai les croix
De notre petit bois
Oh, oh
J'arracherai les croix
De notre petit bois
Petit bois, petit bois
Petit bois, petit bois

Clémence

Meine Clémence
Dein Schweigen
Verstärkt meine dunklen Gedanken
Und doch, ich will gerne glauben
Dass dir immer warm ist
In deinem kleinen Mantel

Meine Clémence
Mein Leiden
Ich schlafe in einem großen Schlafsaal
Wo niemand mich besuchen kommt
Sie haben Kreuze aufgestellt
In unserem kleinen Wäldchen

Einige Stücke von Kathedralen
Haben niemals ersetzt
Die perfekte Harmonie eines Sternenfeldes
Die Ewigkeit hinausschreit

Diese Welt ist eine riesige Leinwand
Immer unvollendet
Weil ein monumentaler Stift
Sich weigert zu unterschreiben

Meine Clémence
Deine Abwesenheit
Lastet zu schwer auf meinen Schultern
Diese Rolle beenden
Aber Angst, dass dir nicht mehr warm ist
In deinem kleinen Mantel
Dass dir nicht mehr warm ist
In deinem kleinen Mantel

Diese Welt ist eine riesige Leinwand
Immer unvollendet
Weil ein monumentaler Stift
Sich weigert zu unterschreiben

Meine Clémence
Mein Gewissen
Verbietet mir diese Geständnisse
Die deine Unschuld töten würden
Also, werde ich die Kreuze ausreißen
Aus unserem kleinen Wäldchen

Oh, oh
Werde ich die Kreuze ausreißen
Aus unserem kleinen Wäldchen
Oh, oh
Werde ich die Kreuze ausreißen
Aus unserem kleinen Wäldchen
Oh, oh
Werde ich die Kreuze ausreißen
Aus unserem kleinen Wäldchen
Kleines Wäldchen, kleines Wäldchen
Kleines Wäldchen, kleines Wäldchen