Lyrics and translation Gérard Lenorman - Clémence

Clémence

Ma Clémence
Ton silence
Ajoute à mes idées noires
Et pourtant, je veux bien croire
Que tu as toujours chaud
Dans ton petit manteau

Ma Clémence
Ma souffrance
Je dors dans un grand dortoir
Où personne ne vient me voir
Ils ont planté des croix
Dans notre petit bois

Quelques morceaux de cathédrales
N'ont jamais remplacé
L'accord parfait d'un champ d'étoiles
Criant d'éternité

Ce monde est une immense toile
Toujours inachevée
Parce qu'un crayon monumental
Se refuse à signer

Ma Clémence
Ton absence
Pèse trop sur mes épaules
En finir avec ce rôle
Mais peur que tu n'aies plus chaud
Dans ton petit manteau
Que tu n'aies plus chaud
Dans ton petit manteau

Ce monde est une immense toile
Toujours inachevée
Parce qu'un crayon monumental
Se refuse à signer

Ma Clémence
Ma conscience
M'interdit ces confidences
Qui tueraient ton innocence
Alors, j'arracherai les croix
De notre petit bois

Oh, oh
J'arracherai les croix
De notre petit bois
Oh, oh
J'arracherai les croix
De notre petit bois
Oh, oh
J'arracherai les croix
De notre petit bois
Petit bois, petit bois
Petit bois, petit bois

Клеменс

Моя Клеменс,
твое молчание
лишь добавляет красок
моим мрачным мыслям.
И все же я хочу верить,
что тебе по-прежнему тепло

Моя Клеменс,
моя боль...
Я сплю в большой палате,
куда никто не приходит меня навестить.
Они поставили кресты
в нашем маленьком лесу.

Несколько осколков соборов
никогда не заменят
совершенной гармонии звездного неба,
вопиющего о вечности.

Этот мир - огромный холст,
навсегда незаконченный,
потому что монументальный карандаш
отказывается ставить подпись.

Моя Клеменс,
твое отсутствие
слишком тяжело давит мне на плечи.
Покончить бы с этой ролью,
но я боюсь, что тебе станет холодно
в твоем маленьком пальто,
что тебе станет холодно
в твоем маленьком пальто.

Этот мир - огромный холст,
навсегда незаконченный,
потому что монументальный карандаш
отказывается ставить подпись.

Моя Клеменс,
моя совесть
запрещает мне эти признания,
которые убили бы твою невинность.
Поэтому я вырву кресты
из нашего маленького леса.

О-о,
я вырву кресты
из нашего маленького леса.
О-о,
я вырву кресты
из нашего маленького леса.
О-о,
я вырву кресты
из нашего маленького леса.
Маленький лес, маленький лес,
маленький лес, маленький лес.