Lyrics and translation Gérard Lenorman - Heureux qui communique

Heureux qui communique

Heureux qui communique
Et fait un long voyage
A travers les idées
Les mots et les pensées
Heureux qui communique
Voyageur sans bagages
Qui cherche à travers l'autre sa propre destinée

Heureux qui communique
Heureux le métissage
Heureuse différences
D'envie et de couleurs
Ça va mal aujourd'hui
Prêtez- moi votre hier
Je change votre eau de pluie
En soleil, en lumière

C'est toujours par les mots
Que commencent les rêves
Et les rire des enfants
Et les pleurs des grands
C'est toujours par des mots
Quand le soleil se lève
Qu'un matin peu devenir
La passion, le néant
C'est toujours par les mots
Quand le soleil se lève
Qu' un matin peu devenir
La passion, le néant

Tiens regarde, aussitôt
Qu'on les met en musique
Ils deviennent chansons
Poèmes ou politique
Ils font danser le monde
Rocker les amériques
S'envoler les bravos, et l'amour du public

Et je te vois sourire, déjà tu communiques
Quatre milliards de 'Je t'aime'
Montent dans le ciel oblique
Dans ta pièce de théâtre
Il manquait une réplique
Pour que tu prouves enfin
Qu'heureux tu communiques

Heureux qui communique
Et fait un bon voyage
A travers les idées
Les mots et les pensées
Heureux qui communique
Voyageur sans bagages
Qui cherche à travers l'autre
Sa propre destinée
Qui cherche à travers l'autre
Sa propre destinée

Счастлив тот, кто общается

Счастлив тот, кто общается,
И совершает долгое путешествие
Сквозь идеи,
Слова и мысли.
Счастлив тот, кто общается,
Путешественник без багажа,
Который ищет в другом свою собственную судьбу.

Счастлив тот, кто общается,
Счастливо смешение,
Счастливые различия
Желаний и цветов.
Сегодня мне плохо,
Одолжи мне свое вчера.
Я превращу твою дождевую воду
В солнце, в свет.

Всегда со слов
Начинаются мечты,
И смех детей,
И слезы взрослых.
Всегда со слов,
Когда восходит солнце,
Одно утро может стать
Страстью, ничем.
Всегда со слов,
Когда восходит солнце,
Одно утро может стать
Страстью, ничем.

Смотри, как только
Мы облекаем их в музыку,
Они становятся песнями,
Стихами или политикой.
Они заставляют мир танцевать,
Зажигают Америку,
Взлетают браво и любовь публики.

И я вижу твою улыбку, ты уже общаешься,
Четыре миллиарда "Я люблю тебя"
Поднимаются в косом небе.
В твоей пьесе
Не хватало одной реплики,
Чтобы ты наконец доказала,
Что ты счастливо общаешься.

Счастлив тот, кто общается,
И совершает хорошее путешествие
Сквозь идеи,
Слова и мысли.
Счастлив тот, кто общается,
Путешественник без багажа,
Который ищет в другом
Свою собственную судьбу.
Который ищет в другом
Свою собственную судьбу.