Lyrics and translation Gérard Lenorman - Je Vis, Je Meurs

Je Vis, Je Meurs

Je vis, je meurs
Je cris, je pleure

Jetez des orties sur mon lit
Brûlez les blés de mes amis
N'ayez même pas de chagrin
Il y a des arrêtes dans mon pain

Ne venez pas sur mon chemin
Vous n'y gagnerez jamais rien
Dans la prison où je survis
Il y a mon amour qui s'ennuie

Je vis, je meurs
Je cris, je pleure
Fanez les fleurs
Fermez mon coeur

Brûlez les fleurs de la prairie
Donnez de l'herbe aux fauves soumis
Je n'ai même plus de chagrin
Il y a du remord dans mon vin

Ne venez plus sur mon chemin
On n'y croise plus jamais rien
Dans la maison où je survis
Il y a mon amour qui s'ennuie

Je vis, je meurs
Je cris, je pleure
Fanez les fleurs
Fermez mon coeur

Je vis, je meurs
Je cris, je pleure

Я живу, я умираю

Я живу, я умираю
Я кричу, я плачу

Бросьте крапиву на мою постель
Сожгите поля моих друзей
Даже не грустите
В моем хлебе есть кости

Не вставайте на моем пути
Вы ничего не выиграете
В тюрьме, где я выживаю
Моя любовь скучает

Я живу, я умираю
Я кричу, я плачу
Увядайте, цветы
Закройте мое сердце

Сожгите цветы на лугу
Дайте травы покорным зверям
У меня больше нет горя
В моем вине - раскаяние

Не вставайте больше на моем пути
На нем больше ничего не встретишь
В доме, где я выживаю
Моя любовь скучает

Я живу, я умираю
Я кричу, я плачу
Увядайте, цветы
Закройте мое сердце

Я живу, я умираю
Я кричу, я плачу