Je n'ai jamais rencontré Dieu - Gérard Lenorman translation in German

Je n'ai jamais rencontré Dieu

Tant de mystères, tant de questions
Auxquelles personne ne répond
J'ai envie
D'une autre vie
Pourtant mon chien me dit bonjour
Et le bonheur me tourne autour
Mais j'ai envie
D'une autre vie

J'ai vu le soleil briller sur la Californie
Je n'étais pas loin du paradis
J'ai vu les pays et les gens les plus merveilleux
Mais je n'ai jamais rencontré Dieu
J'ai vu les étoiles qui tombaient de l'univers
J'ai vu des torrents noyer la terre
J'ai vu les volcans cracher l'enfer
De tout leur feu
Mais je n'ai jamais rencontré Dieu

Je donnerais sans hésiter
Le temps qui me reste à chanter
Pour simplement le rencontrer

Je sais qu'il n'y a pas d'horloge sans horloger
Pas de flamme qui ne soit allumée
Je connais l'amour je sais qu'il n'y a rien de mieux
Mais je n'ai jamais rencontré Dieu

Des foules de gens lui ont parlé depuis Moïse
Dans l'ombre des temples et des églises
Moi je veux le voir c'est un rendez-vous que je veux
Car je n'ai jamais rencontré Dieu

Lalalalalala...

Mais je n'ai jamais rencontré Dieu.

Ich habe Gott nie getroffen

So viele Geheimnisse, so viele Fragen
Auf die niemand eine Antwort weiß
Ich sehne mich
Nach einem anderen Leben
Doch mein Hund begrüßt mich freudig
Und das Glück umkreist mich leise
Doch ich sehne mich
Nach einem anderen Leben

Ich sah die Sonne über Kalifornien scheinen
Ich war dem Paradies so nah
Ich sah Länder und die wunderbarsten Menschen
Doch ich habe Gott nie getroffen
Ich sah Sterne aus dem Universum fallen
Ich sah Flüsse, die die Erde überschwemmten
Ich sah Vulkane die Hölle speien
Mit all ihrem Feuer
Doch ich habe Gott nie getroffen

Ich würde ohne Zögern geben
Die Zeit, die mir bleibt, zu singen
Nur um Ihn endlich zu begegnen

Ich weiß: Keine Uhr kommt ohne Uhrmacher aus
Keine Flamme brennt unentzündet
Ich kenne die Liebe, ich weiß, nichts ist schöner
Doch ich habe Gott nie getroffen

Massen sprachen zu Ihm seit Moses' Zeiten
Im Schatten von Tempeln und Kirchen
Ich will Ihn sehen, ein Treffen, das ich mir wünsche
Denn ich habe Gott nie getroffen

Lalalalalala...

Doch ich habe Gott nie getroffen.