La Leçon De Piano - Gérard Lenorman translation in German

La Leçon De Piano

Tu te tiens le dos droit
Premier doigt sur le do
Le piano ce n'est que du doigté
Si tu cherches le la
Décroche sans dire allô
Et tu entendras le la sonner

Des millions de garçons et des millions de filles
Ont souffert le martyre sans pleurer sans rien dire
Rien que pour faire plaisir aux gens de la famille
Qui voulaient des concerts à domicile

Pour un petit Chopin
Et pour un seul Mozart
Combien de Dupont et de Dubourg
Combien de galopins
Pas doués pour les beaux-arts
Incapables de jouer du tambour

Des millions de garçons et des millions de filles
Ont souffert le martyre sans pleurer sans rien dire
Rien que pour faire plaisir aux gens de la famille
Qui voulaient des concerts à domicile

Tu te tiens le dos droit
Premier doigt sur le do
Le piano ce n'est que du doigté
Si tu cherches le la
Décroche sans dire allô
Et tu entendras le la sonner

Der Klavierunterricht

Du hältst den Rücken gerade
Erster Finger auf dem C
Beim Klavier geht es nur um Fingerfertigkeit
Wenn du das A suchst
Nimm ab, ohne Hallo zu sagen
Und du wirst das A erklingen hören

Millionen von Jungen und Millionen von Mädchen
Haben Martyrium erlitten, ohne zu weinen, ohne ein Wort zu sagen
Nur um den Leuten in der Familie zu gefallen
Die Hauskonzerte wollten

Für einen kleinen Chopin
Und für einen einzigen Mozart
Wie viele Duponts und Dubourgs
Wie viele Lausbuben
Ungelern für schöne Künste
Unfähig, die Trommel zu schlagen

Millionen von Jungen und Millionen von Mädchen
Haben Martyrium erlitten, ohne zu weinen, ohne ein Wort zu sagen
Nur um den Leuten in der Familie zu gefallen
Die Hauskonzerte wollten

Du hältst den Rücken gerade
Erster Finger auf dem C
Beim Klavier geht es nur um Fingerfertigkeit
Wenn du das A suchst
Nimm ab, ohne Hallo zu sagen
Und du wirst das A erklingen hören