Lyrics and translation Gérard Lenorman - La Reine Catholique

La Reine Catholique

Bonjour la reine catholique
Mon Isabelle, mon Angélique
Ma Caroline et ma Lousiane
Ma religion devenue femme, oui femme
Je vais te découvrir des mondes
Aussi vrais que la terre est ronde
Et ils te paieront des impôts
Mettront des plumes à tes chapeaux
A tes chapeaux

Je ne cherche pas la route des indes
Laisse donc les savants parler
Ils mettent de l′eau dans des brouettes
Essayent des bateaux de papiers
Je cherche l'amour, des gens sauvages
Qui se déchirent de tant aimer
Ces gens que l′on mettrait en cage
S'ils venaient chez nous se promener
Je te reviendrai les mains pleines d'or
De fleurs, de plumes, et de trésors
Tu me mettras dans tes prisons
Un autre donnera son nom
A cette terre d′illusions, d′illusions

Bonjour ma reine catholique
Mon Isabelle, mon Angélique
Ma Caroline et ma Lousiane
Ma religion devenue femme, femme
Je vais te découvrir des mondes
Aussi vrais que la terre est ronde
Et ils te paieront des impôts
Mettront des plumes à tes chapeaux
A tes chapeaux

Je suis un homme qui désespère
Tendu, tout seul sur cette terre
On m'a toujours trop
Peu aimé
Ou parfois trop
Ou pas assez

Pas assez

Adieu ma reine catholique

Католическая королева

Приветствую тебя, королева католическая,
Моя Изабелла, мой ангел,
Моя Каролина и моя Луизиана,
Моя религия, ставшая женщиной, да, женщиной,
Я открою для тебя новые миры,
Столь же реальные, как то, что Земля кругла,
И они будут платить тебе дань,
Украсят перьями твои шляпы,
Твои шляпы.

Я не ищу пути в Индию,
Пусть учёные болтают,
Они наливают воду в тачки,
Пробуют бумажные кораблики,
Я ищу любви, диких людей,
Которые разрываются от избытка чувств,
Тех людей, которых посадили бы в клетку,
Если бы они пришли к нам прогуляться,
Я вернусь к тебе с руками, полными золота,
Цветов, перьев и сокровищ,
Ты заточишь меня в свои темницы,
Другой даст своё имя
Этой земле иллюзий, иллюзий.

Приветствую тебя, моя королева католическая,
Моя Изабелла, мой ангел,
Моя Каролина и моя Луизиана,
Моя религия, ставшая женщиной, женщиной,
Я открою для тебя новые миры,
Столь же реальные, как то, что Земля кругла,
И они будут платить тебе дань,
Украсят перьями твои шляпы,
Твои шляпы.

Я человек отчаявшийся,
Одинокий, потерянный на этой земле,
Меня всегда слишком
Мало любили,
Или порой слишком
Или недостаточно.

Недостаточно.

Прощай, моя королева католическая.