Lyrics and translation Gérard Lenorman - La complainte de Saint-Jean
Tourne
le
manège
des
filles
et
des
jours
Поворачивает
карусель
девушек
и
дней
La
neige
et
l'amour
Снег
и
любовь
Dans
des
cieux
délirants
В
безумных
небесах
C'est
le
synopsis
Это
синопсис
D'un
film
étrange
Из
странного
фильма
Dessiné
par
les
anges
Нарисованный
ангелами
Y'a
des
étoiles
dans
ses
cheveux
blancs
В
ее
белых
волосах
есть
звезды.
C'est
la
complainte
de
Saint-Jean
Это
жалоба
Сен-Жана
Tourne
le
manège
des
filles
et
des
jours
Поворачивает
карусель
девушек
и
дней
Des
dieux
de
l'amour
Боги
любви
Et
des
trop
vieux
amants
И
слишком
старые
любовники.
La
fin
du
monde
Конец
света
Fait
une
ronde
Сделал
круг
Autour
des
sirènes
Вокруг
сирены
Aux
yeux
de
kérosène
В
керосиновых
глазах
Y'a
des
étoiles
dans
ses
cheveux
blancs
В
ее
белых
волосах
есть
звезды.
C'est
la
complainte
de
Saint-Jean
Это
жалоба
Сен-Жана
Assistez
aux
noces
Посетите
свадьбу
Qu'un
gars
de
Pathmos
Что
парень
из
Патмоса
Offrira
bientôt
aux
vierges
du
berceau
Скоро
подарит
Девам
колыбель
"Saint-Jean,
je
t'aime",
lui
dit
la
reine
"Святой
Иоанн,
я
люблю
тебя",
- сказала
ему
королева
"Saint-Jean,
je
t'aime",
lui
dit
la
reine
"Святой
Иоанн,
я
люблю
тебя",
- сказала
ему
королева
Y'a
des
étoiles
dans
tes
cheveux
blancs
В
твоих
белых
волосах
есть
звезды.
C'est
la
complainte
de
Saint-Jean
Это
жалоба
Сен-Жана
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Roger Buisson
Attention! Feel free to leave feedback.