Le chemin - Gérard Lenorman translation in German

Le chemin

(Daniel Seff/Richard Seff)

Le soleil s'est couché sur la route déserte
Un petit talus blond vient reposer ma tête
Je n'ai pour seul compagnon que la chanson d'un grillon

Dès demain, je reprendrai la route sous le soleil et dans le vent
Dès demain, je reprendrai la route sous le soleil et dans le vent

Je n'ai pour seul plafond que le ciel étoilé
Je ne veux d'autre lit que l'herbe des forêts
Le murmure d'un ruisseau qui s'en vient frôler ma peau

Dès demain, je reprendrai la route sous le soleil et dans le vent
Dès demain, je reprendrai la route sous le soleil et dans le vent

Je n'ai jamais cherché à vivre autrement
J'espère chaque jour connaître d'autres gens
Et s'ils refusent ma main, je continue mon chemin

Dès demain, je reprendrai la route sous le soleil et dans le vent
Dès demain, je reprendrai la route sous le soleil et dans le vent.

Der Weg

(Daniel Seff/Richard Seff)

Die Sonne ist über der verlassenen Straße untergegangen
Ein kleiner blonder Hang dient meinem Kopf zur Ruh'.
Ich habe zum einzigen Gefährten nur das Zirpen einer Grille.

Ab morgen werde ich den Weg wieder aufnehmen, unter der Sonne und im Wind
Ab morgen werde ich den Weg wieder aufnehmen, unter der Sonne und im Wind

Ich habe zur einzigen Decke nur den Sternenhimmel.
Ich will kein anderes Bett als das Gras der Wälder.
Das Murmeln eines Bachs, der meine Haut sanft berührt.

Ab morgen werde ich den Weg wieder aufnehmen, unter der Sonne und im Wind
Ab morgen werde ich den Weg wieder aufnehmen, unter der Sonne und im Wind

Ich habe nie versucht, anders zu leben.
Ich hoffe jeden Tag, andere Leute kennenzulernen.
Und wenn sie meine Hand ablehnen, setze ich meinen Weg fort.

Ab morgen werde ich den Weg wieder aufnehmen, unter der Sonne und im Wind
Ab morgen werde ich den Weg wieder aufnehmen, unter der Sonne und im Wind.