Lyrics and translation Gérard Lenorman - Le magicien

Le magicien

Approchez messieurs-dames, entrez sous le grand chapiteau
Venez voir mon spectacle, découvrez un monde à nouveau

Vous pourrez voir la voie lactée
Tomber doucement à vos pieds
Et tous les soleils de l'Afrique
Sortir d'une boîte magique

Avec les revers de ma cape
Je ferai apparaître un lac
Puis avec deux ou trois foulards
Voici les cygnes et les canards

Approchez messieurs-dames, entrez sous le grand chapiteau
Venez voir mon spectacle, découvrez un monde à nouveau

A l'intérieur de ce grand cirque
D'un coup de baguette magique
Je change l'hiver en printemps
Je fais la pluie et le beau temps

Plus de mille colombes blanches
S'envolent soudain de mes manches
Vous verrez la poule aux oeufs d'or
Et bien d'autres choses encore

Approchez messieurs-dames, entrez sous le grand chapiteau
Venez voir mon spectacle, découvrez un monde à nouveau

Entrez sous le grand chapiteau
Vous pourrez voir dans mon chapeau
Pousser un baobab géant
En trois secondes seulement

Enfin le plus extraordinaire
Ça personne ne sait le faire
J'invente une couleur nouvelle
Et je l'ajoute à l'art-en-ciel

Approchez messieurs-dames, entrez sous le grand chapiteau
Venez voir mon spectacle, découvrez un monde à nouveau

Approchez messieurs-dames, approchez messieurs-dames,
Approchez, approchez messieurs-dames...

Волшебник

Подходите, сударыни и судари, входите под большой шатер,
Посмотрите на мое представление, откройте для себя мир заново.

Вы увидите, как Млечный Путь
Тихо падает к вашим ногам,
И все солнца Африки
Появляются из волшебной шкатулки.

Взmachнув полой плаща,
Я создам озеро,
А затем, с помощью двух-трех платков,
Вот вам лебеди и утки.

Подходите, сударыни и судари, входите под большой шатер,
Посмотрите на мое представление, откройте для себя мир заново.

Внутри этого большого цирка
Одним взмахом волшебной палочки
Я превращаю зиму в весну,
Я управляю дождем и солнцем.

Более тысячи белых голубей
Внезапно вылетают из моих рукавов,
Вы увидите курицу, несущую золотые яйца,
И многое, многое другое.

Подходите, сударыни и судари, входите под большой шатер,
Посмотрите на мое представление, откройте для себя мир заново.

Заходите под большой шатер,
Вы увидите, как в моей шляпе
Вырастает гигантский баобаб
Всего за три секунды.

И наконец, самое невероятное,
Этого никто не умеет:
Я изобретаю новый цвет
И добавляю его в радугу.

Подходите, сударыни и судари, входите под большой шатер,
Посмотрите на мое представление, откройте для себя мир заново.

Подходите, сударыни и судари, подходите, сударыни и судари,
Подходите, подходите, сударыни и судари...