Lyrics and translation Gérard Lenorman - Le Mariage

Le Mariage

Le soleil nous illumine
Il fait bleu sur la colline
Les garçons font grise mine
La pucelle se marie

Dans sa belle robe blanche
Elle roule un peu des hanches
Sa vertu déjà balance
Au bras de son jeune amant

A genoux devant le prêtre
Ils ne font plus qu'un seul être
Dès ce moment-là
Ils ont tous les droits par Dieu et le roi

Le jeune marié s'avance
Il fait une révérence
Il dénoue la robe blanche
Il dénude le sein blanc

Et les vieilles du village
Qui sont là selon l'usage
Se signent déjà
La princesse va connaître la joie

Le soleil nous assassine
Il fait blanc sur la colline
En se griffant la poitrine
La pucelle se marie

On la voit devenir femme
Dans son corps et dans son âme
Toute la foule l'acclame
Alléluia, alléluia

Chez nous on n'a pas de honte
A s'aimer devant le monde
Le plaisir d'aimer
N'a jamais choqué que les mal-aimés

Que l'amour les accompagne
Et les suive page-à-page
Au long du livre d'images
Que j'ai dessiné pour toi
Pour toi, pour toi
Pour toi

Свадьба

Солнце нас освещает,
Голубое небо над холмом,
Парни хмурят лица,
Девушка выходит замуж.

В прекрасном белом платье,
Она слегка покачивает бедрами,
Ее добродетель уже колеблется
На руке ее молодого возлюбленного.

На коленях перед священником,
Они становятся одним целым,
С этого момента
У них есть все права, данные Богом и королем.

Молодой жених подходит,
Он делает реверанс,
Он развязывает белое платье,
Он обнажает белую грудь.

И старушки деревни,
Которые здесь по обычаю,
Уже крестятся,
Принцесса познает радость.

Солнце нас ослепляет,
Белеет холм,
С царапинами на груди,
Девушка выходит замуж.

Мы видим, как она становится женщиной,
Телом и душой,
Вся толпа приветствует ее,
Аллилуйя, аллилуйя.

У нас не стыдно
Любить друг друга перед всем миром,
Удовольствие любить
Шокирует только тех, кого не любят.

Пусть любовь сопровождает их,
И следует за ними страница за страницей,
По длинной книге картинок,
Которую я нарисовал для тебя,
Для тебя, для тебя,
Для тебя.