Lyrics and translation Gérard Lenorman - Le temps

Le temps

Alors tu verras le temps
Décolorer tes vingt ans
Les chansons de ta jeunesse
Revivront sans toi

Tu riais chaque printemps
Mais tu sais que maintenant
Il maquille ton visage
De rides et voila

Ta robe de mariée
Comme une fleur fanée
Même tes genoux écorchés s'oublient
Après quelques années
Ces rendez vous ou tu allais
Ce rouge a lèvres
Aujourd'hui sont figés
Là dans tes rêves

Le temps qui fait grandir les enfants
Tu as perdu ton cerf-volant
Là haut dans le ciel
Tu t'habitueras au temps
A la foule des passants
Qui traînent leur solitude
Comme toi tu pleures

Ta robe de mariée
Comme une fleur fanée
Même tes genoux écorchés s'oublient
Après quelques années
Ces rendez vous ou tu allais
Ce rouge a lèvres
Aujourd'hui sont figés
Là dans tes rêves

Le temps décolore tes vingt ans
Les chansons de ta jeunesse
Revivront sans toi
Tu t'habitueras au temps
A la foule des passants
Qui traînent leur solitude
Comme toi tu pleures

Время

И ты увидишь, как время
Обесцветит твои двадцать лет,
Песни твоей юности
Будут жить без тебя.

Ты смеялась каждой весной,
Но ты знаешь, что теперь
Оно скрывает твое лицо
Морщинами, и вот.

Твое свадебное платье,
Как увядший цветок,
Даже твои разбитые колени забываются
Спустя несколько лет.
Эти свидания, на которые ты ходила,
Эта помада –
Сегодня все застыло
Там, в твоих мечтах.

Время, которое растит детей,
Ты потеряла свой воздушный змей,
Там, высоко в небе.
Ты привыкнешь ко времени,
К толпе прохожих,
Которые волочат свое одиночество,
Как и ты плачешь.

Твое свадебное платье,
Как увядший цветок,
Даже твои разбитые колени забываются
Спустя несколько лет.
Эти свидания, на которые ты ходила,
Эта помада –
Сегодня все застыло
Там, в твоих мечтах.

Время обесцвечивает твои двадцать лет,
Песни твоей юности
Будут жить без тебя.
Ты привыкнешь ко времени,
К толпе прохожих,
Которые волочат свое одиночество,
Как и ты плачешь.