Moi Vivant - Gérard Lenorman translation in German

Moi Vivant

J'ai bien failli crever sur l'arbre
Gavé de sève et de soleil
Les masques sont restés de marbre
Pour ne pas troubler mon sommeil

La passion n'est pas un métier
Et pas question de m'imiter
Patiemment au creux de ma vague
Dans le présent je m'installais

{Refrain}
Moi vivant moi vraiment vivant
Moi vivant simplement vivant
Moi vivant moi vraiment vivant
Moi vivant simplement vivant

Jamais vécu les pieds sur terre
Un peu déçu je tenais bon
Revenu le monde des affaires
Sous une pluie de papillons

Toutes les couleurs y sont passées
J'ai pu sauver ma p'tite télé
En regardant chanter mes frères
Me surprenais à murmurer

{Refrain}

Dû remonté tous les étages
En vertu de ce que je sais
Que la jeunesse n'a pas d'âge
Et pas de prix la liberté

C'est pourtant pas la première fois
Qu'une ballade les surprendra
Que tous les inquiets se rassurent
Ils sont debout, ils sont tous là

Eux vivants eux vraiment vivants
Eux vivants simplement vivants
Eux vivants eux vraiment vivants
Eux vivants simplement vivants

{Refrain x3}

Ich Lebendig

Ich wäre fast am Baum krepiert
Vollgesogen mit Saft und Sonne
Die Masken blieben marmorn
Um meinen Schlaf nicht zu stören

Leidenschaft ist kein Beruf
Und keine Frage, mich nachzuahmen
Geduldig im Tal meiner Welle
In der Gegenwart richtete ich mich ein

{Refrain}
Ich lebendig, ich wirklich lebendig
Ich lebendig, einfach lebendig
Ich lebendig, ich wirklich lebendig
Ich lebendig, einfach lebendig

Nie mit beiden Beinen auf der Erde gelebt
Etwas enttäuscht hielt ich durch
Zurückgekehrt in die Geschäftswelt
Unter einem Regen aus Schmetterlingen

Alle Farben sind da durchgegangen
Ich konnte meinen kleinen Fernseher retten
Während ich meine Brüder singen sah
Überraschte ich mich beim Murmeln

{Refrain}

Musste alle Stockwerke wieder hochsteigen
Aufgrund dessen, was ich weiß
Dass die Jugend kein Alter kennt
Und die Freiheit keinen Preis hat

Es ist doch nicht das erste Mal
Dass eine Ballade sie überraschen wird
Mögen sich alle Besorgten beruhigen
Sie stehen aufrecht, sie sind alle da

Sie lebendig, sie wirklich lebendig
Sie lebendig, einfach lebendig
Sie lebendig, sie wirklich lebendig
Sie lebendig, einfach lebendig

{Refrain x3}