Lyrics and translation Gérard Lenorman - Réconciliation de Bob Dylan et Rockfeller

Réconciliation de Bob Dylan et Rockfeller

Mes enfants me parlent de vous, chez moi vous êtes un peu partout
Et j'entends sonner vos chansons, dans toutes les pièces de la maison

Mes amis me parlent de vous, dans leurs têtes vous êtes partout
Et ils changeraient bien mes chansons, pour des actions à votre nom

J'ai un fils qui est pour de bon, dans le mer des contestations
Et c'est en chantant vos chansons, qu'il prend ses bains à la maison

Moi, mon comptable est un ami, qui prend soin de mes soucis
Il partage ma maison pour parler en votre nom

C'est une pauvre chanson qui chante, la réconciliation
De l'eau, du feu, de la terre et de l'air
De Bob Dylan et de Rockfeller

C'est pourtant le première fois
Je ne vous voyais pas comme ça
Vous n'avez rien d'un musicien
Et vous, vous n'avez rien d'un chien

On devraient partager plus souvent
Le poids du monde et ses tourments
Si vous voulez on se tutoie
Rendez-vous dimanche au Plaza

C'est une pauvre chanson qui chante, la réconciliation
De l'eau, du feu, de la terre et de l'air
De Bob Dylan et de Rockfeller

Примирение Боба Дилана и Рокфеллера

Мои дети говорят мне о вас, у меня дома вы повсюду
И я слышу ваши песни во всех комнатах дома

Мои друзья говорят мне о вас, в их головах вы повсюду
И они с радостью променяли бы мои песни на акции вашего имени

У меня есть сын, который по-настоящему увлечен протестами
И, напевая ваши песни, он принимает ванну дома

Мой бухгалтер — мой друг, который заботится о моих проблемах
Он делит со мной кров, чтобы говорить от вашего имени

Это простая песня, которая поет о примирении
Воды, огня, земли и воздуха
Боба Дилана и Рокфеллера

И все же это впервые
Я не видел вас такой
В вас нет ничего от музыканта
А в вас нет ничего от пса

Нам следует чаще делить
Бремя мира и его мучения
Если хотите, можем перейти на "ты"
Встретимся в воскресенье в Плазе

Это простая песня, которая поет о примирении
Воды, огня, земли и воздуха
Боба Дилана и Рокфеллера